"و شأنهم" - Translation from Arabic to German

• in Ruhe

Lass diesen Planeten und seine Bewohner in Ruhe, oder ich werde ihn benutzen.
دع هذا الكوكب و ناسه و شأنهم و إلا سأستعمله

Warum tut ihr das? Du weißt warum, Perverser! Lass unsere Kinder in Ruhe!
أنت تعرف لماذا أيها المريض دع أطفالنا و شأنهم

Ok, ich komme mit, aber lass sie in Ruhe.
حسناً، سأرافقك لكن اتركيهم و شأنهم

Vielleicht lässt sie dann unsere Eltern in Ruhe.
ربما حينها، سوف تترك والدينا و شأنهم

Lass meine Kinder in Ruhe und verschwinde aus meinem Haus.
أتركي أطفالي و شأنهم و أخرجي من منزلي

Lassen Sie die Kinder anderer Leute in Ruhe.
دع أطفال الآخرين و شأنهم

- Aw! Sie verärgern sie. Lassen Sie sie in Ruhe!
لقد أغضبتِهم دعيهم و شأنهم

Lasst sie in Ruhe. Redet mit mir.
اركضوا, حسن, دعوهم و شأنهم.

Lass meine Freunde in Ruhe.
دع أصدقائي و شأنهم

Lass sie in Ruhe.
دعهم و شأنهم

- Lasst sie in Ruhe!
-دعهم و شأنهم