"و لكن هذه المرة" - Translation from Arabic to German

• Aber dieses Mal
• Und diesmal
• Aber diesmal

Ich habe viele Versprechungen gemacht, Aber dieses Mal meine ich es ernst.
أعرف أننى وعدتك بالكثير فى الماضى و لكن هذه المرة ليس مجرد كلام

Aber dieses Mal flehte er nicht darum, nach Hause zu dürfen.
و لكن هذه المرة لم يتوسل من أجل العودة إلى البيت

Aber dieses Mal hinterließ er uns sein Lämpchen.
... و لكن هذه المرة ترك لنا دليلا

Und diesmal verfasse ich die Prüfungsfragen.
و لكن هذه المرة أنا من سيضع أسئلة الامتحان

Und diesmal bin ich nett zu ihr.
و لكن هذه المرة سأتكلم معها بطريقة ألطف

Aber diesmal mit Alternativen.
و لكن هذه المرة انظر حولك و راجع اختياراتك.

Aber diesmal hat deine Neigung, bürokratische Richtlinien zu ignorieren, einen Mann, den du respektierst, ins Krankenhaus gebracht.
و لكن هذه المرة بسبب ولعك لإقصاء الماضي، ومنطقك البيروقراطي قد تسببت للرجل الذي تحترمه بطلق ناري.

Ja, Aber dieses Mal könnte es klappen.
نعم و لكن هذه المرة قد ينجحان

Ich weiß, dein Herz hängt an dieser Sache, Aber diesmal im Ernst, vergiss es einfach.
أعلم أنك تعشمتى فى هذا و لكن هذه المرة فى الحقيقة يجب أن تتركى الأمر

Aber diesmal machen wir es auf meine Weise.
و لكن هذه المرة نقوم بها على طريقتي

Sehen sie, normalerweise mache ich diese Art von Dingen von meinem Computer aus, Aber diesmal wollte ich es AFK (AwayFromKeyboard) machen.
أترى، أنا عادة أقوم بمثل هذه المحادثات من حاسوبي الآلي و لكن هذه المرة "أردت القيام بها "بعيداً عن لوحة المفاتيح