"و لو قليلاً" - Translation from Arabic to German

• wenig

Für einen ansonsten genauen Beobachter, konnten Sie sich nur an wenig erinnern.
ولكن بالنسبة لرجل من عادته الملاحظة جيداً، كنتَ يمكن أن تتذكَّر و لو قليلاً فوزك الغريب في اللعبة

Und wenn sie in der Nähe ist, wenn es sie kümmert, muss ich glauben, dass sie will, dass ihre Töchter ein wenig Ehrgeiz seigen.
و إذا كانت موجودة و تبالى و لو قليلاً أريد أن أصدق أنها تريد بناتها لتعرض عليهم بعض الطموح

Castle, du kannst mir nicht erzählen, dass das was passiert ist, dich nicht wenigsten ein klein wenig erschreckt hat.
كاسل)، لا يمكنك إقناعي أن ما حدث) لم يثر الرعب فيك و لو قليلاً.

Ihr wurdet zu dem Festessen morgen Abend mit Prinz John eingeladen, also ... versucht ein wenig unterhaltsam auszusehen.
أنت مدعوة لعشاء النبلاء مساء غد مع الأمير (جون)، لذا... حاولي أن تكوني مسليةً و لو قليلاً