"و لو كانَ" - Translation from Arabic to German

• wenn

Mädchen müssen auf ihre Figur achten, selbst wenn sie eine Leiche ist.
على الفَتاة أن تُحافِظَ على شَكلِها، حتى و لو كانَ جُثَة

Und wenn du ein Problem damit hast, dann hast du ein noch größeres mit mir.
و لو كانَ لديكَ مُشكلَة في ذلك سيكونُ لديكَ مُشكلَة أكبَر معي

Und wenn Ray Mukada hier wäre, würde er es auch machen.
و لو كانَ (ري موكادا) هُنا لفعَلَ ذلكَ أيضاً

selbst wenn sein Vater hinter Gittern ist.
حتى و لو كانَ والدهُ مسجوناً

In Einzelhaft zu sein, kann einen Mann fertig machen, und wenn Carlos krank ist halten sie ihm seine Medizin vor, bis er sich ändert.
يُمكنُ أن يُنهِك الانفرادي المرء و لو كانَ (كارلوس) مريضاً سيقومُ الضُباط بحرمانهِ من الدواء حتى يعترِف