"و ماذا عن" - Translation from Arabic to German

• Und was ist mit
• - Was ist mit
• Was ist mit dem
• Und der
• Und dein
• - Und die
• Was ist mit den
• Und Ihr
• Wie wär's
• Und was war mit
• Aber was ist mit

- Und was ist mit Baumaterial? - Wir haben Holz und Eisen zuhauf.
و ماذا عن مواد البناء لدينا ما نحتاج من الأخشاب و من الحديد الخام

Und was ist mit den Soldaten?
فإن ذلك ما سوف أفعله سوف أسكت بالكامل و ماذا عن الجنود؟

Gut, wer hat vor dafür zu bezahlen und was ist... mit der Säuberung Und der Wiederinstandsetzung?
حسناً، من سيدفع ثمن هذا و ماذا عن التنظيف و التصليح؟

Wird sicher mal was wert sein. - Ja? - Was ist mit denen?
قد يساوي ثروة في احد الايام , و ماذا عن هذا ؟

- Lieutenant Morrison gab uns Deckung. - Was ist mit dem Naqahdah?
و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟

Das freut mich. Und dein Bruder?
أنا سعيدٌ لأجلِك و ماذا عن أخيك؟

Und was ist mit kleinen Babys, die von Meningitis bedroht werden?
و ماذا عن الأطفال الرضع والإلتهاب الحسائى؟

Und was ist mit dem Hightech-Kreuzworträtsel am Hals?
و ماذا عن تقنية الأحاجي المتطورة في رقبتك

Und was ist mit dem Kerl den ich vorigen Morgen gesehen habe?
و ماذا عن الرجل الذي رأيته يغادر الصباح الماضي؟

Und was ist mit den Fahrten zu Dads Wohnung, um zu sehen, ob er jemanden mit nach Hause nahm?
و ماذا عن المرات التي كنا نذهب فيها بالسيارة الى شقة والدي لنرى ان كان سيحضر إحداهن للمنزل؟

Und was ist mit dem Verdächtigen, den du am Rylance-Haus gesehen hast?
و ماذا عن ذلك المتهم الذي بلغت أنك رأيته في بيت الرايلانس؟

Und was ist mit dem Cyberhacking von Sony Pictures?
و ماذا عن إختراق شركة Sony على الانترنت ؟

- Was ist mit der Technikabteilung?
و ماذا عن الحجرات الهندسية أتظن ، أنه بإمكانك أن تغلقه من هناك ؟

- Hier. - Was ist mit der an deinem Knöchel?
ـ خذ ـ و ماذا عن السلاح الموجود فى كاحلك ؟

Was ist mit dem ganzen Kram, den du gesagt hast, bis zum Morgen zu warten und die Sonne aufgehen zu sehen?
و ماذا عن كلامك بخصوص انتظار الصباح و مشاهدة الشروق؟

Und dein Vater?
و ماذا عن والدك؟

- Jede Minute Zögern kostet Leben. - Und die andere Hälfte des Landes?
كل دقيقة نتأخرها تكلفنا أرواح و ماذا عن النصف الآخر من البلاد

Saugus ist ein Industriegebiet. Was ist mit den GPS-Karten?
هذا غير مفهوم ، سوجوس منطقه صناعيه و ماذا عن تقرير القمر الصناعى

Und Ihr Team? Hat jeder voll mitgezogen?
و ماذا عن فريقك هل رحل الجميع؟

Wie wär's mit einer Uhr?
و ماذا عن الساعة؟ أتريد شراؤها

Und was war mit den Fenstern?
و ماذا عن النوافذ ؟

- Ok, Aber was ist mit der Spielhalle?
حسناً , و ماذا عن صالة الألعاب ؟