"و نأمل" - Translation from Arabic to German

• und hoffen

Wir messen einen überraschend kleinen Ausschnitt des Lebens und hoffen, dass diese Zahlen all unsere Leben retten werden.
نحن نتعامل مع جزء ضئيل جدًا من الحياة، و نأمل أن ذلك الجزء سيساعدنا على إنقاذ حياة الجميع.

Wir konstruieren etwas und hoffen, dass der Energiestoß nicht den Gate-Mechanismus zerstört.
و نأمل ألا تسبب الطاقة الهائلة و المفاجئة في تدمير آليات البوابة الداخلية

Die Firma ruinieren oder das Medikament auf den Markt bringen und hoffen, dass alles gut geht.
تدمير الشركة و ترويج العقار و نأمل بمستقبل مشرق

Lass uns gehen und hoffen, dass er zufrieden ist. Sieh dir mal die paar Münzen an. Warte, Yankee!
دعنا نرحل و نأمل أنه سعيد لا تجعلني أرى أضواء سيارة

und hoffen, Samoa zu treffen... in 30 Tagen.
و نأمل ان نصل الى سامواه في غضون 30 يوماً

Also wollen Sie, dass wir auf gut Glück rausgehen und hoffen, dass die Dinger uns nicht zerfleischen?
إذن تريدنا أن نخرج هناك إعتمادا على حدس و نأمل أن لا تقطعنا تلك المخلوقات إلى أشلاء؟

André schreibt, "Wir sind dankbar für die übermittelten Nachrichten und hoffen auf Fortsetzung", aber er erlaubt sich,
للمعلومات التي التي نقلتها و نأمل ان نتواصل و لو سمحت

Wir mussten nur anrufen und hoffen, dass er in der Nähe war, beten, dass er ranging, und ihn lange genug am Apparat halten, bis wir das Signal orteten, und ihn dann schnappen, ohne getötet zu werden.
كل ما كان علينا فعله هو الاتصال به على أمل أن يكون في المنطقة و نأمل أن يرد على الاتصال ثم نبقيه في المكالمة بما يكفي لنتنجح عملية تحديد المدى في التقاط الأثر

Wir bestätigen die Stimmen und hoffen, das es keinen Schaden gibt.
سنُعيد تأكيد الأصوات بهدوء و نأمل ألا يوجد أضرار

Wenn sie kommen, können wir nur weglaufen und hoffen, dass wir schnell genug sind.
... عندما ياتى اليوم , يجب أن نجرى و نأمل ان نكون بسرعه كافيه

Wir bedanken uns, dass Sie mit Air Lumière geflogen sind, und hoffen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen.
شكراً لتَحْلِيقكم معنا بهيئة "مطار لومير" و نأمل أن نراكم مجدداً قريباً

Warten wir es ab und hoffen das Beste.
ننتظر و نأمل