"يأتون إلى" - Translation from Arabic to German

• kommen

Wir haben Formulare, um die Leute, die in Klinken kommen, zu verfolgen.
لدينا أوراق عمل من أجل متابعة الناس اللذي يأتون إلى العيادات.

Die kommen abwechselnd her und sie bestellen ihren Kaffee, aber sie trinken ihn nicht.
يتبادلون أماكن بعضهم و يأتون إلى هنا و يطلبون قهوتهم لكنّهم لا يشربونها

Jede Woche kommen neue Cartoonisten zu uns.
رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع.

Und die jungen Erwachsenen heute, diese untermüdlichen Entrepreneure – 64 % von ihnen entscheiden erst, wo sie leben möchten, dann ziehen sie dorthin und dann suchen sie nach einem Job, sie kommen dann in Ihre Stadt.
و الالفيين، من المؤكد, هي محركات لتنظيم المشاريع، 64 في المائة منهم يقررون أولاً اين يريدون السكن, ثم ينتقلون إلى هناك، ثم يبحثوا على وظيفة، وبعد ذلك سوف يأتون إلى المدينة الخاصة بك.

Und der Chef der Marketingabteilung von Nike sagt, "Menschen kommen im Durchschnitt dreimal die Woche auf unsere Seite. Wir müssen nicht zu ihnen gehen."
ويقول مدير التسويق في الشركة أن العملاء يأتون إلى موقعنا الإلكتروني بمعدل ثلاث مرات في الأسبوع. ليس علينا البحث عنهم،

Glaubst du es ist lohnenswert, für meien Leute hierher zu kommen?
هل تعتقد بأنه يمكن لقومي أن يأتون إلى هنا؟

Leute, die kommen, hart arbeiten, sich einen guten Namen verdienen.
، الناس الذين يأتون إلى هنا ويعملون بإجتهاد ويجعلون لأنفسهم سمعة جيدة

Sie kommen in die Welt und nagen alle Großeltern-Bäume ab.
يأتون إلى العالم ومضغ أسفل كل الأشجار جده.

Wegen dieser Baumsperre werden mehr Weiße kommen und in die Welt eindringen und mehr Bäume fällen und wegnehmen, was euer ist.
بسبب ذلك اللغط، المزيد من الناس البيض سوف يأتون إلى هنا ويدخل هذا العالمية ويقطعون المزيد من الأشجار

Mimi ist nicht mehr hier. Aber sie kommen fast jeden Abend hier vorbei.
لم تعد تعمل هنا، ولكنهم يأتون إلى هنا من حين لآخر

Sie kommen zu uns ins Haus und sagen, wir wohnen dort nicht mehr.
يأتون إلى منازلنا ويخبروننا بأننا لن نستطيع العيش هناك بعد الان

Sie kommen zu Chotchkie's der Atmosphäre und Einstellung wegen.
انهم يأتون إلى شيتيكيس من أجل الجو والأسلوب جيد؟

Aber viele kommen auch hierher mit dem Bedürfnis nach Kontinuität.
لكن لابد أن تقدر حقيقة أن العديد من الأشخاص يأتون إلى هنا بشكل شبه مستمر

Unglaublich, sie kommen ins Haus und wollen das Baby stehlen!
لا أصدق أنهم قد يأتون إلى المنزل و يحاولوا أن يسرقوا الطفل

habt ihr diese schlampen vergessen sie kommen nur zu schule um uns einzuschüchtern ?
هل نسيتن تلك الساقطات اللواتي يأتون إلى المدرسة بهدف تعذيبنا ؟

Typisch Amerikaner sie kommen her und sprechen kein Französisch.
أمريكيون فعلاً يأتون إلى هنا ولا يتحدثون الفرنسية

Es kommen so viele Typen in den Club und geben mir was aus und manchmal werde ich etwas netter, als ich eigentlich vorhatte.
أقصد, هناك الكثير من الرجال الذين يأتون إلى النادي وجميعهم يشترون لي مشروبات وأحيانا أصبح ودودة أكثر من المعتاد

kommen hier viele ohne Kleider rein?
ألديكم أناس كثيرون يأتون إلى هنا بدون ملابس؟

Aber am Ende entscheidet im Allgemeinen das Wetter, wie viele Menschen zu seiner Beerdigung kommen werden.
لكن في النهاية، عدد الناس الذين يأتون إلى جنازته يَعتمدُ عموماً على الطقس

aber sie ist immer noch, "Ram hierher kommen und Sie haben noch eine letzte Chance
لكنها لا تزال ، "سوف رام يأتون إلى هنا ومازال لديك فرصة واحدة أخيرة