"يأخذون" - Translation from Arabic to German

• nehmen
• nahmen
• machen
• bringen
• nimmt
• klauen
• mitnehmen
• wegnehmen
• und sie

Sie nehmen sich Zeit, reden miteinander, und behandeln einander wie Menschen.
يأخذون لحظةً للإبطاء ، للحديث وليعامل كل منهم الآخر كأنسان.

Die Mönche nehmen ihren Gelübdekram sehr ernst. Seht euch das an.
أنت تضيع وقتك، هؤلاء الرهبان يأخذون قسمهم على محمل الجد

Sie nahmen ein Schiff nach Panama, über den Isthmus, und dann ein anderes Schiff nach Norden.
سوف يأخذون سفينةً إلى الأسفل باتجاه بنما، عبر المضيق، ثم سيستقلّون سفينةً أخرى نحو الشمال.

"Ich finde 5 polnische Jungs, die keine Pausen machen und mit 56 Pfund glücklich sind."
لا يمكنني الحصول علي خمس فتيان بولنديين، يعملون طوال اليوم ولا يأخذون أي استراحات,

Und hierhin bringen Sie die Geräte, die kaputtgehen. und sie reparieren sie und bringen sie zurück in den Umlauf.
وهذا هو المكان الذي يأخذون الأجهزة المعطلة له، ويقومون بإصلاحها، وإعادتها لدائرة العمل.

Es gibt das dreifach-gefaltete. Davon nimmt man üblicherweise zwei oder drei.
هناك المطوية ثلاث مرات. الناس عادة يأخذون اثنين أو ثلاثة.

klauen tun sie ja alle. Also habe ich nachgezählt.
جميعهم يأخذون بعض الأشياء كما تعلم لذا فقد أحصيتها

Christen... zweifeln an der Unsterblichkeit der Seele... und wollen ihre Knochen mitnehmen.
،المسيحيون .يشكون في خلود الروح .إنهم يأخذون عظامهم معهم

Sie könnten uns umbringen, uns die Chemikalien wegnehmen. oder sie könnten sie stehlen während wir schlafen.
كان بإمكانهم أن يقتلونا و يأخذون الكيميائيات

Man macht den Leuten Angst, und dann nehmen sie euch die Bürgerrechte, bis ihr Heil Ronnie ruft und vor Ed Meese kniet.
حسناً الأمر يبدأ بالخوف لأنه لا أحد يودّ أن يموت بإنفجار نووي. ومن ثمّ واحداً بعد الأخر يأخذون فيها حقوقك

Sie nehmen diese Taschen und Kleidung als eine Art von Identität und sozialer Status.
يأخذون تلك الحقائب والملابس كنوع من الشعور بالهوية والمركز الاجتماعي.

Jede Woche nehmen religiöse Extremisten ein weiteres afrikanisches Dorf ein.
كل أسبوع، المتطرفين الدينين يأخذون قرية أفريقية اخري.

Aber wieviele Menschen nehmen ihr Insulin jeden Tag?
معدلات الالتزام. كم من الناس يأخذون الانسولين في كل يوم؟

Sie nahmen das Experiment zu ernst.
لقد كانوا يأخذون هذه التجربة بجدية أكثر من اللازم.

Kamal und Orlow haben Sie reingelegt. Sie nahmen den Schmuck aus dem Zug!
خدعك كمال و أورلوف رأيتهم يأخذون الحليه من القطار

Ich beobachte, dass immer mehr Menschen heutzutage bewusst Maßnahmen ergreifen, um in ihrem Leben Raum zu machen.
لاحظت أن المزيد من الناس يأخذون تدابير واعية هذه الأيام لكي يفتحوا فضاءات في حياتهم.

Hier machen alle zwischen eins und zwei ein Schläfchen.
هنا الجميع يأخذون قيلولة بين الواحدة والثانية ظهرا

Meister sind keine Experten, weil sie einen Gegenstand zu seinem konzeptionellen Ende bringen.
إن المتفوقين ليسوا خبراء لأنهم يأخذون شيئاً إلى نهايته الصورية.

Sie sind Einzelhandelsunternehmen, die Produkte zu den Menschen auf den Zwischenmärkten bringen.
هم شركات تجزئة، يأخذون المنتجات للأشخاص في المتجر المجاور.

Ein Vampirnest, dass sich auf einmal nett benimmt eine kleine Auszeit davon nimmt, unschuldige Menschen auszusaugen und wir sollen das glauben?
، أن مخبأ لمصاصي الدماء يتصرفون بلطف يأخذون راحة من مص دماء ، الأشخاص البريئة و علينا أن نصدق هذا؟

Genau wie die ganzen Immigranten, die herkommen und unsere Jobs klauen, das Gesundheitssystem verstopfen und unsere Schulen, und sie sprechen nicht mal Englisch.
حسناً هذه فقط حالة خاصة - مثل فقط كل مجموعات المهاجرين يأتون لهنا ، يأخذون وظائفنا يملئون نظام العلاج الطبي مدارسنا

Lass sie alles mitnehmen.
أتصلي بالجمعية غداً اجعليهم يأخذون كل شيء.

Sie lassen dich immer so nahe rankommen, bevor sie dir wieder alles wegnehmen.
ثم يأخذون ما بوسعهم منك يا له من فتى بارع لكنه مضطر أن يرجع ألى هذه القذارة هنا

Sie gingen mit diesen Rezepten in den nächsten Supermarkt, der ihnen die benötigten Dinge gab und sie vom Budget der Krankenhausapotheke abrechnete.
وبدأوا يأخذون هذه الوصفات إلى السوبر ماركت المحلية، حيث يقومون بملئ الوصفة و التكلفة تدفع من ميزانية العيادة.