Er würde keine Zeit haben, das Böse zu bekämpfen, weil er ständig essen und einem geregelten Job nachgehen müsste, um das ganze essen, das er verzehrt, zu bezahlen. | TED | ليس لديه وقت لمكافحة الجريمة لآنه يجب أن يتناول الطعام طوال الوقت و أن يعمل من 9 إلى 5 لتوفير كل الطعام الذي يأكله. |
Wissen Sie, wir sind verantwortlich dafür, was Kinder essen. | TED | أتعلمون , نحن مسؤولون عن ما يأكله الأطفال |
Aber oh, vielleicht sind ja die da verantwortlich für das essen der Kinder. | TED | ولكن عذراً , ربما هم مسؤولون عن ما يأكله الأطفال |
Er frisst doch nur Trockenfutter! Ich habe ihm zehn Jahre lang nur das gegeben! | Open Subtitles | لكنك تعلمين أنه يأكل طعام القطط فقط ، إنه معي منذ 10 سنوات وهذا ما يأكله فقط |
Er sagt dann, es wäre das Blut der Ziege, die er in seiner Halluzination aß. | Open Subtitles | كان دم الماعز من الماعز الذي كان يأكله في هلوسته. |
Sein Dad kommt doch für alles auf, was er isst oder kaputtmacht. | Open Subtitles | اتّفقنا سابقاً أن يدفع ثمن كلّ ما يأكله و يكسره. |
Einen Menschen zu fressen. - Er hat ihn nicht gefressen. | Open Subtitles | أكله كما تأكل الذئاب- لم يأكله ، انطلق الآن- |
Nachdem die Parasiten ihn fressen wollten, ist das nicht so süß. | Open Subtitles | بعد أن حاول المشعوذ أن يأكله ، أصبح غير ظريفاً |
Ich wünschte, ich könnte Ihnen jetzt sagen, wie viel sich Ihr Frühstück und was Sie zu mittag essen werden, gewandelt hat, seit Zeiten Ihrer Großeltern, bezüglich der Qualität der Nährwerte. | TED | أتمنى لو كان بإمكاني إخباركم الآن كم أن الطعام الذي تتناولونه على الإفطار وما ستتناولونه على الغداء قد تغير عن ما كان يأكله أجدادكم فيما يخص القيمة الغذائية، |
Wir müssen verstehen, dass die Welt auch das ist, was wir essen. | TED | علينا أن نعترف بأن العالم أيضاً هو ما يأكله. |
Und ich werde hiesige Restaurants auskundschaften, um mit vollem Einsatz herauszufinden, was Zivilisten essen. ich habe natürlich weiter vor, meinem Land zu dienen, | Open Subtitles | وأنا سأخدع المطاعم المحلية فى محاولة لأكتشاف ما الذى يأكله المدنيين بالطبع, أنوى الاستمرار فى خدمة بلادى |
Ihr habt gezahlt, um einen Mann Huhn essen zu sehen. Huhn fraß der Mann. | Open Subtitles | دفعتم لرؤية دجاج يأكله البشر وهذا دجاج يأكله البشر. |
Ein Affe hat Angst davor, die roten Beeren zu essen, solange bis er einen anderen Affen sieht, der sie ist. | Open Subtitles | القرد يخاف من أكل التوت الأحمر حتى يرى قرداً آخر يأكله |
Das ist das, was Amerikaner essen, wenn sie langsamen Selbstmord begehen wollen. | Open Subtitles | هذا ما يأكله الأميريكيون عندما يريدون أن ينتحروا ببطئ |
Nun, essen. Haben Sie irgendwas, das es essen kann? | Open Subtitles | والآن بشأن الطعام ، هل معكِ أي شئ يمكن أن يأكله ؟ |
Alles, was er anfassen könnte, muss gesäubert werden... und alles, was er essen könnte, muss auf Gift vorgekostet werden. | Open Subtitles | كل شيء قد يلمسه، يجب أن يغسل واي شيء قد يأكله يجب أن يذاق خوفا من التسمم |
Wir zahlen das selbe, was dieser Hund frisst. | Open Subtitles | افضّل بأن ادفع ذلك المبلغ لكي اشاهد الكلب وهو يأكله |
Du kannst nicht von dem leben, was dein Wolf frisst. | Open Subtitles | جسدك لا يمكنه أن يتغذى على الغذاء الذي يأكله الذئب |
Das war das Einzige, was ich konnte und was er aß. | Open Subtitles | كان هذا الشئ الوحيد الذي أمكنني إعداده و يأكله |
Alles was er isst, sind gefrorene Waffeln... noch gefroren! | Open Subtitles | كل ما يأكله هي الفطائر المجمدة التي ما زالت مجمدة |
Hören Sie. Billy Pettigrew wurde nicht von einem Bären gefressen. Er wurde ermordet. | Open Subtitles | اسمع، (بيلي بيتيجرو) لم يأكله الدب بل هو تعرض للقتل |
Wahnsinn, ich dachte, sowas fressen sie nur im Gefängnis. | Open Subtitles | عصيدة مروعة، أتخيل أن هذا ما يأكله المساجين |
Ollie isst es nicht, wenn die Marmelade runterläuft. | Open Subtitles | "اُولي" لن يأكله إذا خرج الجيلي من الأجناب |