"يأمل أن" - Translation from Arabic to German

• hofft

Das sagte er nicht, Sir. Er hofft auf einen Termin morgen.
لم يخبرني يا سيدي لكنه يأمل أن يكون في الغد.

Er hofft, dass der Mann zurückkommt, damit er ihn zurückgeben kann.
وهو يأمل أن يعود هذا الرجل حتى يتمكن من إعادته.

Er hofft, dass ein Weibchen zurücksendet und sich dann mit ihm paart.
يأمل أن تستجيب له أنثى قريبة منه بومضاتها وتتزاوج معه.

Er hofft, diese Gefühle könnten zu unserem beiderseitigen Vorteil sein.
كان يأمل أن تعود تلك المشاعر علينا بالفائدة المتبادلة

Ein Teil von mir hofft, dass sie den Abladeplatz vom Ice Truck Killer gefunden haben.
جزء منّي يأمل أن يجدوا مقلب جثث قاتل شاحنة الثلج

Er lässt herzlich grüßen und hofft, Sie mögen ihre Ferien genießen.
لقد طلب منـّى أن أبلغكَ سلامه وكذلك يأمل أن تستمع بعطلتك.

Er lässt herzlich grüßen und hofft, Sie mögen Ihre Ferien genießen.
لقد طلب منـّى أن أبلغكَ سلامه وكذلك يأمل أن تستمع بعطلتك.

Er sagt, er hofft dass ich weiterhin unseren Hochzeitstag feiere.
يقول أنّه يأمل أن أستمر بالاحتفال بعيد زواجنا

Ein Mann beherrscht sein Handwerk und hofft, so seine Familie zu versorgen.
،تخيلي رجل يمتهن حرفة يأمل أن تعول أسرته

In Gefangenschaft hofft man, den Teufel wieder zu rehabilitieren.
في الأَسِر، العَالِم يأمل أن الشّياطين يمكن أن بعاد تأهيلهم

Mein Klient hofft, dass Sie berücksichtigen, wie schmerzhaft es für ihn war seinen Sohn nicht früher kennenlernen zu können.
موكلي يأمل أن تأخذ بعين الحسبان الخسارة الكبيرة التي حدثت له من حرمانه من فرصة معرفة ابنه

- Kein Grund, zu kämpfen. - Er hofft, dich mit seinen Lügen abzulenken. Um dir dann den Dolch zu entwinden.
يأمل أن تُخفض حذرك بكذباته، وعندئذٍ ينتزع الخنجر من يدك.

Obwohl ein Teil von mir hofft, dass er Dean zerfleischt.
مع أنّ جزءاً منّي يأمل أن يلتهم دين.

"Kevin Myers. hofft sich zu vergnügen" "mit der unglaublichen Vicky Lathum."
"كيفين مايرز" يأمل أن يواصل علاقته ب"فيكي ليثام"

Er hofft, dass es Ihnen gut geht.
لقد أرسلني لأقول أنهُ يأمل أن تكوني بخير...

Mit dem Netzwerk unserer Stadt hofft das "Meu Rio"-Team, dass wir das, was wir gelernt haben, mit den Menschen teilen zu können, die selbst Initiativen in ihren Städten starten wollen.
عن طريق شبكة مدننا، فريق "ميو ريو" يأمل أن يشارك ما تعلمناه مع الأشخاص الآخرين الذين يريدون أن ينشئوا مبادرات مشابهة في مدنهم.

Er hofft verzweifelt, er fährt endlich hoch und dann …
وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,...

Er hofft, daß jemand es sehen wird.
أنه يأمل أن يراها أحد

Cutter hofft, Sie lassen die Sache auf sich beruhen.
كاتر يأمل أن تنسى الموضوع

Er hofft, das hilft.
يأمل أن يساعدك هذا المبلغ.