"يؤذيكِ" - Translation from Arabic to German

• verletzen
• dir wehtun
• schaden
• weh tut
• verletzt
• dir wehtut
• dir weh tun
• dir etwas antun
• schadet

Er steckt zu tief drin, wir könnten ihn verletzen, wenn wir ihn aufhalten.
إنّه منوّم بشكلٍ عميق إن حاولتي إيقافه , فقد يؤذيكِ

Du bist eine Chirurgin und alles was dich davon abhält, eine Chirurgin zu sein,... wird dich verletzen und es macht dich verrückt.
أنتِ جراحة وأي شيء يبعدك من كونكِ جراحة يؤذيكِ, ويقودكِ للجنون

Hast du ein Glück. Du hättest dir wehtun können.
إنكِ محظوظة، فالوقوع هكذا كان قد يؤذيكِ

Ich verspreche dir, hier ist niemand, der dir schaden wird.
أنا أعدكِ ، لن يؤذيكِ أحدٌ هنا

Ich kann nicht glauben, dass er irgendetwas tun könnte, was Ihnen weh tut.
لا أصدق أنه فعل أي شيء كي يؤذيكِ.

Wie soll ich dir von meiner Reise berichten, wenn dich jedes Detail verletzt und du alles als Beleidigung empfindest?
كيف يُمكنني أن أخبركِ عن رحلتي و كل شئ يؤذيكِ بسهوله و تأخذين كل شئ كإهانة

- Ich konnte nicht zulassen, dass er dir wehtut.
لم استطع تركه يؤذيكِ سارة

Ist okay. Keiner wird dir weh tun, Liebes.
لا بأس لن يؤذيكِ أحد , عزيزتي

Niemand wird dir etwas antun. Das verspreche ich.
لن أدعَ أحداً يؤذيكِ.

Aber es schadet nicht dem Baby oder Ihnen selbst. R6 tarnt sich im menschlichen Körper als Salz.
سيجعلهم يتمكنون من تقفّي أثرك لكن لا تقلقي، فلن يؤذيكِ أو يؤذيَ طفلكِ

Ich kann Ihnen garantieren, dass dieser Mann nur geschickt wurde, um Sie zu verletzen.
أضمن لكِ، بأن هذا الرجل جاء الى هنا كي يؤذيكِ

Ich kann mir nicht vorstellen, wie dich jemand überhaupt verletzen möchte.
لا يمكنني أن أتخير أن يؤذيكِ أي أحد أبدًا

Und zwei,... ich werde niemals jemanden dir wehtun lassen.
... والثاني لن أدع أحد يؤذيكِ بتاتا

Er wird dir wehtun.
سوف يؤذيكِ.

Er kann Ihnen nicht mehr schaden.
على الأقل، لا يمكنه أن يؤذيكِ الآن

Wir lassen nicht zu, dass er dir noch einmal weh tut.
لن نسمح له بأن يؤذيكِ مرة أخري

Du denkst doch nicht, dass sie etwas tun würde, dass dich verletzt, oder?
لا تعتقدين أنها قد تحاول فعل شيء يؤذيكِ ، صحيح؟

Ich lass es nicht zu, dass es dir wehtut.
لن أدعه يؤذيكِ

Niemand wird dir weh tun.
لن يؤذيكِ أحد.