"يؤسفني سماع" - Translation from Arabic to German

• tut mir leid
• höre ich ungern
• tut mir sehr leid

tut mir leid, das zu hören. Sie und eine Armee von Buchmachern.
يؤسفني سماع ذلك كلّ منّا يتحمّل عواقب الدنيا

Es tut mir leid zu hören, dass ihr zwei solchen Ärger habt, aber das ist die größte Kirchen-Spendenaktion des Jahres.
حسناً , يؤسفني سماع أنكما تواجهان مشاكل لكن هذه حملة تبرعات الكنيسة الكبري

Nun, tut mir leid, das zu hören. Haben Sie die Insel gründlich erkundet?
يؤسفني سماع ذلك، هل استكشفت الجزيرة بما يكفي؟

tut mir leid. Ich werde nach ihr sehen.
يؤسفني سماع ذلك، سأحضر للإطمئنان عليها بعد

Das höre ich ungern.
يؤسفني سماع هذا

Das tut mir sehr leid für Sie. In diesem Stadtteil ist man nicht mehr sicher.
يؤسفني سماع ذلك - إذاً لن نكون آمنين في حينا -

tut mir leid wegen der Verhaftung Ihres Sohnes. Wird er heute bei meinem Unterricht dabei sein? Nein.
يؤسفني سماع خبر إعتقال ابنك أسيكون في صفي اليوم؟

tut mir leid, das zu hören.
يؤسفني سماع هذا أجل عن من نتحدث؟

Ich konnte nicht schlafen. tut mir leid, das zu hören.
لم أستطع النوم يؤسفني سماع ذلك

Das tut mir leid.
اوه ، يؤسفني سماع ذلك ياسيد مونك

Ja, also, tut mir leid zu hören, dass Kenny Power so denkt.
يؤسفني سماع أنه يعاني بتلك الطريقة

Der Richter hat unseren Einspruch abgelehnt. Das tut mir leid.
القاضي رفض التماسنا اليوم - يؤسفني سماع ذلك -

tut mir leid, das zu hören. Er war einer von den Guten.
يؤسفني سماع ذلك، فقد كان أحد الصالحين.

tut mir leid zu hören, was dir widerfahren ist. - Falls es etwas gibt, womit ich helfen kann...
يؤسفني سماع مصابك، إن كان بوسعي المساعدة بأيّ شكل...

tut mir leid, das zu hören.
يؤسفني سماع هذا أيمنهذهالسجلات..

Und tut mir leid zu hören, dass mein Mangel an Reaktion undeutlich war und Sie verlitt, auf mein Grundstück zu kommen.
يؤسفني سماع ذلك آسفة أن عدم أستجابتي

tut mir leid, dass Ihr so über den Prinzen urteilt.
يؤسفني سماع رأيك هكذا عن الأمير

"Es tut mir leid zu hören, dass Sie in den letzten Tagen krank waren."
"يؤسفني سماع أنك خلال الأيام الماضية لم تكن تتمتع بصحتك المعتادة"

tut mir leid für Sie, Felix.
يؤسفني سماع ذلك، فيليكس.

Das höre ich ungern.
‏يؤسفني سماع ذلك. ‏

Oh Gott, das tut mir sehr leid, Hank sehr leid.
يا ألهي.. يؤسفني سماع ذلك يا (هانك) يؤسفني للغاية