"يؤسفني ما" - Translation from Arabic to German

• Tut mir leid

Hör zu, es Tut mir leid, dass das so außer Kontrolle geraten ist, aber, äh, woher sollten wir wissen, dass du so gut darin bist, Leute umzubringen?
إسمعي يؤسفني ما آلت إليه الأمور من فقدان للسيطرة لكن، كيف يفترض بنا أن نعلم

Tut mir leid, dass Sie Probleme haben, aber ich habe eine echte Krise an der Backe.
يؤسفني ما تعانيه من مشاكل شخصيّة لكنّي أواجه ضائقة حقيقيّة

Das mit deinem Freund Tut mir leid, aber wir sind immer noch in Gefahr.
يؤسفني ما حدث لصديقكِ لكن لا زال الخطر موجوداً

Das mit deinem Bruder Tut mir leid.
- صحيح يؤسفني ما سمعته عن خبر وفاة أخيك ، هل أنت بخير ؟

Das mit dem Haus Tut mir leid. Wie geht's?
يؤسفني ما حدث لمنزلك ما هي حالتك الآن؟

Das mit Ihren Lieben Tut mir leid.
يؤسفني ما سمعتُ بشأن زوجتك و ابنتك

Es Tut mir leid wegen deines Vaters.
بالطبع, يؤسفني ما حلّ بوالدك

Das mit deiner Ma Tut mir leid.
يؤسفني ما حدث لأمك.

Tut mir leid, dass du das erleben musstest.
يؤسفني ما حدث لك

- Was ist hier los? Tut mir leid, dass es so weit kommen musste, Cowen.
يؤسفني ما آل الأمر إليه

Sieh mal, es... Tut mir leid, dass dir das widerfahren ist.
يؤسفني ما حدث لك

"Liebe April, es Tut mir leid, was du durchmachen musst.
"عزيزتي (إيبرل) يؤسفني ما تمرّي بهِ الآن"

Das mit deiner Mutter Tut mir leid.
يؤسفني ما حدث لأمك.

Tut mir leid mit Ihrem Bruder.
يؤسفني ما حل بشقيقك

Es Tut mir leid, von dir und Tom zu hören, aber du kannst so eine Bombe nicht direkt vor der Hochzeit eines anderen platzen lassen.
يؤسفني ما حدث بينك (و بين (توم لا يمكنك أن تلقي قنبلة كهذه مع اقتراب الزفاف كثيراً

Das mit Thierry Tut mir leid, weißt du. Ich kann dir sagen, er war ein guter Freund.
يؤسفني ما جرى بشأن (تيري)، أجزم أنّه كان صديقًا صالحًا.

Das mit vorhin Tut mir leid.
يؤسفني ما حدث بعد ذلك،

Victor, es Tut mir leid wegen Bradshaw. Er war ein guter Hund.
(فيكتور)، يؤسفني ما حل بـ (برادشو) لقد كان كلباً مطيعاً

Es Tut mir leid wegen dir und Liv.
يؤسفني ما جرى لعلاقتك بـ (ليف)، وأعلم أنّك كابدت مرارًا مليًّا

Tut mir leid wegen Ihrer Toilette.
يؤسفني ما حدث لحمامكم