"يؤلمني أن" - Translation from Arabic to German

• das zu
• Es schmerzt mich

Es schmerzt mich das zu sagen, aber ich finde, irgendeine Form der Bestrafung ist angebracht, um dich von dieser Art Verhalten künftig zu abzuhalten.
يؤلمني أن أقولها ، لكن أظن أنه يجب أنيكونهناكنوع مامنالعقوبة، كي يردع هذا النوع من التصرفات في المستقبل

Auch wenn es schmerzt, das zu sagen, der Blaumann hat recht.
بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك، و الأزرق الوجه هو الصحيح.

Es schmerzt mich, das zu sagen, aber durchaus.
يؤلمني أن أقولها، ولكنني مصمم على ذلك.

Es schmerzt mich es zuzugeben, aber ich genieße deine sicheren, scharfen Erwiderungen.
يؤلمني أن أعترف بذلك ولكني أستمتع بردودك السريعة الفظة

Es schmerzt mich, weil ich eine schlechte Nachricht überbringen muss, in dieser nicht sehr privaten Sitzung.
يؤلمني أن أوصل أخبار سيئة تحديداً في هذه الجلسة التي أقل من منفردة

Auch wenn es mir schwer fällt, das zu sagen, wir brauchen Hilfe von "dem Einen".
حَسناً، قد ما يؤلمني أن أقول، نحن بحاجة لمساعدة من "شخص واحد "

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber es tut weh, das zu wissen.
أن ... أنا لا أعرف، ل لا أعرف كيف أقول ذلك، ولكنه يؤلمني أن أعرف ذلك.

Obwohl es mich schmerzt, das zu sagen, Miss Underwood ist eine phänomenale Tänzerin.
على الرغم من أنه يؤلمني أن أقول ذلك سيدة (أندروود) راقصة هائلة

Bitte, bleib nicht alleine. Es schmerzt mich, tief.
يؤلمني أن أراك مستمرة في العيش هكذا

Es schmerzt mich zu sehen, wie andere deinen Lorbeer tragen.
يؤلمني أن أرى الآخرين يهتفون بما هو لك

Es schmerzt mich, weil ich schlechte Nachrichten überbringe.
يؤلمني أن أكون الحامل للأخبار السيئة

Es schmerzt mich, dich leiden zu sehen.
انه يؤلمني أن أراك تعانين

Es schmerzt mich, dass du was anderes sagst.
يؤلمني أن أسمعك تقول خلاف ذلك

Oh, Es schmerzt mich, das anzunehmen.
يؤلمني أن آخذ منك هذا