"يؤمنوا" - Translation from Arabic to German

• glauben
• sichern

Weißt du, es gibt über 2.000 Götter, an welche die Schafe dieser Welt glauben.
أتعرفين، هناك أكثر من 2,000 إله اختار جبناء هذا العالم أن يؤمنوا بهم.

Alle Eltern auf dieser Welt wollen, dass ihre Kinder ein besseres Leben führen als sie selbst. Aber sie müssen daran glauben, dass Veränderung möglich ist.
كل الأهالي في جميع أنحاء العالم يريدون أن يتمتع أطفالهم بحياة أفضل من حياتهم ولكنهم بحاجة أن يؤمنوا بأن التغيير ممكن

Können denn solche an irgendwas glauben?
أيستطيع اشخاص مثل هؤلاء أن يؤمنوا بأى شىء؟

Sie tun alles Mögliche, um das Gebäude zu sichern. Er will die Seraphim immer noch hierher bringen.
إنهم يفعلون كل ما بوسعهم كي يؤمنوا المبنى لازال يريد إسقاط المحطة

Das verstehe ich, aber in dem Moment, den du hinausgehst, um diesen Kurs zu unterbrechen, werden sie ein Team von Leuten runter schicken, um den Laderaum erneut zu sichern.
أتفهم ذلك، لكن في اللحظة التي تخرج لقطع ذلك الحبل، سيرسلون مجموعة من الرجال للأسفل كي يؤمنوا المكان

Ich schuf die Wahrheit aus dem, was die Menschen brauchen, was sie glauben.
لقد خلقت الحقيقه من خلال ما يريد الناس وما يؤمنوا به0

Wir Baumwoll-Pflanzer sind blöd genug, an die Demokratie zu glauben.
مزارعوا القطن القدماء لازالوا أغبياء كي يؤمنوا بالديموقراطية

Mehr Menschen glauben an mein Werk als an die Bibel.
الناس الذين يؤمنوا بعملى أكثرمن الذين يؤمنو بالتوراة

Die Leute in der Nachbarschaft dazu inspirieren, an unseren Sieg zu glauben.
لأن هذا ما نحن نفعل نُلهمُ الناسَ مِنْ حييّنا لكي يؤمنوا بأنّ فريقنا يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ

Kinder wissen heute so viel. Sie glauben bald nicht mehr an Feen.
الأطفال يعرفون الكثير الآن وقريبا لن يؤمنوا بالجنيات

Selbst die, die nicht glauben, kamen, um sich zu wärmen.
حتى هؤلاء الذين لم يؤمنوا جاءوا ليدفئوا أنفسهم

Aber Leute wollen gewisse Dinge hören, gewisse Dinge glauben.
نعم ، ولكن عليكِ تذكر ما يريد الناس سماعه ما يريدوا أن يؤمنوا به

Die Menschen müssen an dieses Land und seine Gesetze glauben.
يحتاج الناس أن يؤمنوا بهذه البلاد بالنظام القائم منذ قرون

Wie soll man sie da mit klassischer Literatur erreichen, wenn sie nicht glauben, dass man... ihnen etwas Sinnvolles anzubieten hat?
فكيف ستروضهم بأدب تقليدي لو لم يؤمنوا أنك تملك شيئاً ذا قيمة لتشاركهم إياه

Das liegt in der menschlichen Natur. Man muss an etwas glauben.
إنّها طبيعة البشر، يجب أن يؤمنوا بشيء ما

Die Leute glauben nicht an Gespenster. Das ist unser Geheimnis.
الأشخاص الأخرون, لا يؤمنوا بالأشباح سيكون هذا سرنا.

Das Team muss die Verbindung nur rechtzeitig sichern.
يجب على الفريق أن يؤمنوا الإرسال في الوقت المحدد فقط