"يائساً" - Translation from Arabic to German

• unbedingt
• Verzweiflung
• so verzweifelt
• verzweifelt bist
• dringend
• hoffnungslos

Ich wollte es unbedingt, also setzte ich Sie unbekannten Folgen oder Nebenwirkungen aus.
لقد كنت يائساً وقتها ولذا عرّضتك إلى نتائج أو آثار جانبية مجهولة

Du wolltest unbedingt glauben, dass es nur Träume waren.
كنت يائساً لتجاهلها لتصدق أنها مجرد أحلام

Trotzdem will er gegen mich antreten... aus Verzweiflung oder Selbstüberschätzung.
و هذا يعني أنه يمكن أن يعلب معي في أي وقت إذا كان يائساً أو واثقاً من نفسه في كلا الحالتين هذا يخبرني بشيئاً عنه

"Die meisten führen ein Leben voll stiller Verzweiflung."
"من يقود حياة الآخرين يكون يائساً تماماً"

Ich wollte dich bis Ende nächstes Jahr vom Markt haben, aber wenn du so verzweifelt bist, wird es wohl schneller gehen.
كان هدفي أن أجعلك تتوقف عن العمل فى السنة المقبلة ولكن إذا كنت يائساً لهذا الحد اللعين أعتقد أنه لن يتطلب هذا الوقت

Wenn du jung und verzweifelt bist, also, wissen Sie...
عندما تكون صغيرًا و يائساً حقًا، تعلم ، هذا.

Als ich ihn fragte warum er seinen Traum aufgegeben hatte, sagte er, dass er strippte weil er so dringend Geld brauchte.
عندما واجهته بشأن تخلّيه عن حلمه قال أنّه متعرٍّ لأنّه كان يائساً جداً من أجل الحصول على المال

Ich sagte, du bist noch immer hoffnungslos in sie verliebt.
قلتُ أنّك كُنت يائساً في حُبها.

Ich wollte unbedingt diese Story bringen und hab übersehen, dass ich dadurch andere in Gefahr bringe.
لقد كنت يائساً للحصول على قصة لم ارى ان افعالي بأمكانها إيذا أناس أخرين

Er wollte das Buch unbedingt in die Finger kriegen, und er hatte lang genug Augen und Ohren in der Basis.
كان يائساً ليضع يديه على هذا الكتاب ولديه عيون وآذان على هذه القاعدة الرب يعلم منذ متى

Turtle braucht die Schuhe unbedingt. Kann ich da nichts machen?
تورتل) يسعى يائساً لهذا الحذاء) هل بوسعي فعل شيء؟

Terrys Fortgang, und der Tod jenes nie gesehenen Freundes, stießen mich in Verzweiflung.
رحيل (تيري)، ووفاة ذلك الصديق الذي لم أره، تركاني يائساً.

Soll ich dir Verzweiflung geben?
. هل أجعلك يائساً

Wenn du so verzweifelt bist, die ersten zwei Absätze des Artikels sind gratis.
لو كنت يائساً جداً فإن أول مقطعين من المقال موجودان على موقعهم المجاني

Sobald wir den Sprengkopf geliefert haben, den Sie so verzweifelt suchen, steht das ganz oben auf meiner Agenda.
بعدما نوصل القنبلة ستكون أنت يائساً من البحث، وسأقوم بالتبليغ فوراً

Nein, aber ich bin in Zimmer 23, falls du verzweifelt bist.
كلا ,انا في الغرفة 32 تعال اذا كنت يائساً

Zu deinem Glück brauchte der alte Jorge so dringend einen Sous-Chef, dass er dich nicht mal überprüft hat.
جورج كان يائساً للطاه انه لم يكلف نفسه العناء للتحقق منها