"يارجل ‎" - Translation from Arabic to German

• Mann

Stu und ich holen dich hier raus. Also komm, Mann, gehen wir.
ستيوارت وأنا سنخرجك من هنا لذلك , يارجل ، دعنا نذهب

Alles klar, Mann. Nimm die doppelte Anzahl Männer für jedes Lager.
حسنا يارجل ، ضاعف عدد الأفراد عند كل مخبأ لدينا

Tut mir leid, Mann, du hast recht. Ja. Was für Manieren.
أنا أسف يارجل , أنت محق لقد نسيت أصول اللياقة

Sag mir, du hast die Stadt verlassen, Sugar. Nein, Mann, keine Sorge.
كلا يارجل ، لا تقلق ، فانا مختبئ في مكاني السري

Mann, du hättest gehen sollen, als du die Chance dazu hattest.
يارجل , كان عليك أن تخرج عندما أتيحت لك الفرصة

Als Freund von Jamie bist du okay. Alles locker, Mann. Alles locker.
أي صديق لجيمي فهو صديق لي الأمور بخير يارجل, الأمور بخير

Nun, falls das nicht funktioniert, eine Menge Mimosas (O-Saft+Sekt). Hey, Mann. Wie war Neuseeland?
وإن لم يجدي ذلك نفعا فالكثير من الميموزاس. مرحبا يارجل ,كيف كانت نيوزيلندا؟

Der Kerl hat gestern Nacht fünf meiner Jungs geschnappt,... nicht gut für meine Rekrutierung, Mann.
يا صاح اخذوا خمسة من رجالي في اليلة الماضية وهذا ليس جيداً لأعمالي يارجل

Du kamst gerade von einer Tennistour zurück, um alle Tennistouren zu schlagen, Mann.
لقد عدت لتوك من جولة تنس تتفوق على جميع جولات التنس, يارجل.

Ich meine, sie ist supernett und so, aber, Mann, diese Beatmungsmaschine treibt einen in den Wahnsinn.
أعني, أنها فائقة أللطافة وكل شئ لكن, يارجل, جهاز ألتنفس ذلك فقط يقودك ألى ألجنون

Wie ich schon sagte, Mann, ich weiß nicht, ob das ganze funktionieren wird.
كما قلت، يارجل ، أنا لا اعلم إن كان هذا الأمر سينجح

Nein, Mann, es war eine große Hilfe. Ich würde dir ein
لا يارجل ، لقد كانت مساعدة جمّة ، قد أعطيــك

Lassen Sie den Scheiß, Ben. Kommen Sie schon, Mann. Es ist vorbei.
لا تقل مثل هذا الهراء، بربك يارجل لقد انتهى كل شئ

Du machst das super, Mann. Ist es gut, zurück zu sein?
أنت تقوم بعملٍ رائع , أنت تقوم بعملٍ رائع يارجل

Ich habe das nicht getan, Junior. Ich war das nicht, Mann. 911.
لم أفعلها ياجيونير. لم يكن أنا , يارجل . 911 الطوارئ.

Der Spruch ist ja heavy, Mann! Ist der aus der Bibel?
كان هذا حديثاً مثقلاً يارجل أكان مقتبساً من الكتاب المقدّس؟

Und dann geh, und tu, was du willst! So klingst du, Mann.
اذهب لفعل كل ماتريده هذا انت يارجل انت تتكلم وانا افعل

Also Mann, wirklich! Das hätte er sicher gewollt.
لا , استمع لي انا جاد هو احب ان نفعل ذلك يارجل

Es ist aus, Mann. Da, die Leute fahren nach Hause.
قُضي الأمر يارجل ، انظر إليهم إنّهم يخرجون

Die haben massenhaft Waffen. Oh, Mann.
حصلت على حمولة من البنادق ياللهول ، يارجل