"ياهو" - Translation from Arabic to German

• Yahoo
• Yoo-hoo
• Hüpf
• AOL

Und plötzlich hatten wir Netscape, und wir hatten Yahoo,
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو

Webseiten wie Yahoo, AOL erstellt haben. Das waren sehr viel größere
ما تنشئ مواقع مثل ياهو كانت تلك شركات كبيرة

Kostet dich keine Minute, mit Yahoo klarzukommen.
فقط ابق لدقيقة ربّما، ستكتشف كيف تستعمل ياهو بنفسك

Es würd dich nicht einmal eine Minute kosten, dann hättest du Yahoo ganz allein verstanden.
فقط ابق لدقيقة ربّما، ستكتشف كيف تستعمل ياهو بنفسك

Mann, dieses "Yoo-hoo" ist gut. Wisst ihr, was noch gut ist?
يا رّجل , هذا ياهو أنه جيّد , تعرف ما آخر الجيّد ؟

Hüpf!
ياهو!

Und weil sie so häufig benutzt werden, ist die genaue Sequenz der zufälligen Buchstaben die dem User gezeigt wird oft nicht so glücklich. Dies ist ein Beispiel von der Yahoo Anmeldungsseite.
ولأنها تستخدم بشكل متكرر جداً، كثيراً ما يكون تسلسل الأحرف العشوائية الذي يظهر للمستخدم ليس موفقاً. وهذا مثال من صفحة الاشتراك في ياهو.

Vergangenen Januar wurde meine Firma Fark.com zusammen mit Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch und anderen von einem Unternehmen namens Gooseberry Natural Resources gerichtlich belangt.
في يناير الماضي، تمت مقاضاة شركتي إلى جانب ياهو وام اس ان وريديت وأول وتك كرانش وأخرى من طرف شركة تدعى غووزبيري للموارد الطبيعية.

Diese Technik habe ich in einem anderen Projekt genutzt, in der Yahoo! Zeitkapsel, die entworfen wurde, um einen Fingerabdruck der Welt im Jahr 2006 zu nehmen.
وذلك الأسلوب الذي أستكشفه في مشروع مختلف، ياهو! كبسولة الزمن، الذي كان مخصصاً لأخذ بصمة أصبع للعالم عام 2006.

Der 26 Jahre alte Gründer von Tumblr hat kürzlich sein Unternehmen an Yahoo verkauft und das für 1,1 Milliarden Dollar.
مؤسس "تمبلر" البالغ من العمر 26 سنة باع شركته مؤخرًا لـ "ياهو" مقابل 1.1 مليار دولار.

Zum Beispiel geben sie an, dass die Datensammlung bei Microsoft am 11. September 2007 startete, bei Yahoo am 12. März 2008 und dann die anderen: Google, Facebook, Skype, Apple und so weiter.
ذلك على سبيل المثال، يسمونه جمع من مايكروسوفت ابتداء من سبتمبر 11 ، 2007 ل ياهو في مارس 12 ، 2008 و بعد ذلك اخرون : قوقل ، فيسبوك سكايب ، ابل و هكذا

Obwohl sich einige Unternehmen gewehrt haben und obwohl einige -- ich denke, Yahoo war eines von ihnen -- vor Gericht zogen, haben alle verloren, weil die Fälle nie öffentlich verhandelt wurden.
وبالرغم من أن معظم هذه الشركات قاومت, حتى أن بعضها أعتقد ياهو كانت إحداها تحدتهم في المحكمة لكنها خسرت لأنها لم تجرب محكمة مفتوحة.

Es gibt nicht nur die Bing-Suche, wir nutzen auch den Internet Explorer, für Suchen auf Google, Yahoo, Bing oder sonstwo,
ليس لدينا سجلات البحث لبنج فقط، ولكن إن استعملت متصفح أكسبلورر للقيام ببحوث على غوغل، ياهو أو بنج أو أي محرك آخر...

Eine Perspektive für Yahoo!
ماذا يتعين على شركة ياهو أن تفعل؟

Etwas, das du dir ganz lange merken musst: Yahoo.
هناك شئ ما يجب أن تتذكره لوقت طويل "ياهو"

Wie Abrakadabra, aber noch besser. Sag es mal, Kleiner. Yahoo.
انها مثل "أبرا كادابرا", لكن أفضل منها جربها يا صبىّ, "ياهو"

Ich dürfte es Ihnen gar nicht sagen, aber Webistics ist das nächste Yahoo.
انا المفروض ما اعلمك هذا حق الشركه webistics. هي تجي بعد ياهو على طول

Cool Site of Today und Yahoo haben uns gebracht,
والتقطتنا "ياهو" وكنا بصفحات "أمريكا اليوم"

Darunter sind Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL,
مايكروسوفت، ياهو غوغل، فيسبوك، اُول

Und wir alle lieben "Yoo-hoo" . Vor allem mit Rum.
ونحبّ جميعًا ياهو , بخاصّة مع قليل من الرووم