"يا آنسه" - Translation from Arabic to German

• Sie
• Miss

- Er hält jung. Merken Sie sich das fürs Alter, Signorina!
.يجعلك تستعيد شبابك تذكري هذا عندما تزدادي سناً يا آنسه

Sie haben doch gar keine Ahnung von Schiffen.
مشكلتك يا آنسه انك لا تعرفين شيء عن القوارب

Okay, Sie haben gewonnen. Die Krokodile werden sich freuen.
حسنا ، يا آنسه لقد انتصرتي كما ستكون التماسيح سعيدة بسماعها ذلك

Wie Sie sagten, er hatte eine dringende Verabredung. Ah, sehr schick, Miss Galore. Finden Sie nicht?
كما قلت كان لديه مهمة طارئة أنيقة جدا يا آنسه جالور , صح ؟

Nett von Ihnen, Miss Barling. Arbeiten Sie weiter so.
هذا لطيف منك يا آنسه بارلنج داومى على هذا العمل الطيب

- Wo haben Sie Mittag gegessen?
كم يبعد المكان عن هنا ؟ أتناولت الغداء يا آنسه بارلينج ؟

Ja, Miss Barling, behandeln Sie meinen Besuch bitte vertraulich.
نعم يا آنسه بارلينج .. و أرجو منك أن تحتفظى بزيارتى سرا

Sie trafen Oberst Arbuthnott in Bagdad und verliebten sich ineinander.
معذره يا آنسه دبنهام يجب أن أوجز أنت قابلت كولونيل أربوثنوت و وقعتما فى حب بعضكما فى بغداد

Miss! Würden Sie bitte mal unsere Bestellung aufnehmen?
يا آنسه, عندما تأتيك الفرصه هل تستطيعي اخذ طلبنا؟

Moment, bevor Sie gehen...
يا آنسه ، هُناك أمر قبل أن تخرجي ؟ رجاءً ..

Ich sehe Sie, Miss Marianne! Ich habe ein Geheimnis aufgestöbert.
أستطيع أن أراك يا آنسه ماريان أظن أنني كشفت سراً

- Das kann Sie gut. - Hier haben wir keine Geheimnisse.
ــ أنها جيدة في اخراج الأسرار ــ أنت في مدينة يا آنسه داشوود، لا أحد يبقي سراً هنا

- Haben Sie vielen Dank, Colonel. Warum angeln Sie sich bei solch einer Eroberung Willoughby?
لا أعرف لماذا يا آنسه ماريان تضعي قبعتك على ويلوبي وأنت تعرفت على أحد من قبل

Obgleich Sie ihn nicht so gut kennen wie ich... müssen Sie bemerkt haben, wie sehr er eine Frau für sich gewinnen kann.
لابد أنك تعرفين مثل ما أعرف يا آنسه داشوود لابد أنك رأيت كيف يمكنه أن يجعل المرأة معجبة به بشكل كبير

Sie wirken so blass. Ist alles in Ordnung?
تبدين مختلفة بعض الشئ يا آنسه داشوود، هل أنت بخير؟

Ich erinnere mich Miss Bianca, als ich von 400...
أنا أتذكر في مره يا آنسه كنت أنا لوحدي و 400 من ألئك الكبار و أبديت عدم إهتمام كبير