"يا اطفال" - Translation from Arabic to German

• Kinder

Kinder, wenn es zur Liebe kommt, dann sind die besten Beziehungen diese, die natürlich entstanden sind,
يا اطفال .. عندما يتعلق الامر بالحب افضل علاقة تكون هي العلاقة التي اتت طبيعية

Kinder, ich erzähle Euch viele unpassende Geschichten, aber es gibt, zur Hölle, keinen Weg, dass ich euch diese Geschichte erzählen werde.
و حوض غسل ملابس حار في جمعية المتقاعدين لجداي يا اطفال .. انا اخبركم الكثير من القصص الغير مناسبة

Es tut mir leid, Kinder, aber das habe ich schon.
حسنا انا اسف يا اطفال ولكنى اخشى اننى قد بعتها بالفعل

Kinder, sagt die Wahrheit. Bin ich eine Spaßverderberin, die nur rumnörgeIt?
يا اطفال ، أخبروني الحقيقة هل أنا ممتعة أم دائماً أكون متذمرة؟

- Gute Arbeit, Kinder. - Geben Sie mir eins.
عمل رائع يا اطفال , اعطوني احدي هذه الاشياء

Kinder! Begrüßt unseren guten Freund, Mr. Kubitz.
يا اطفال , لما لا تسلموا على صديقكم السيد كيوبيتز

Kommt, Kinder, nehmt euch etwas Eis.
هيا يا اطفال تعالوا لتأخذوا بعض الآيس كريم

Kinder, es wird Zeit, dass der Zirkus die Stadt verlässt.
حسنا يا اطفال, وقت .مغادرة السيرك للمدينة

Kinder, und das ist die wahre Geschichte wie ich euere Mutter kennenlernte.
و هذه يا اطفال كانت القصة الحقيقية بكيفية لقائي بأمكم ماذا ؟

(Älterer Ted:) Kinder, bevor ich eure Mutter traf, als ich immer noch dort draußen unterwegs war und suchte,
يا اطفال .. قبل ان اقابل امكم .. عندما كنتُ ما ازال ابحث عنها

So Kinder, möchtet Ihr die Geschichte hören aus der Zeit, als ich taub wurde?
يا اطفال اتريدون سماع قصة عندما اصبحت اطرش ؟

Nun Kinder, Moby war ein sehr bekannter Sänger und Musiker.
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

Kinder, jede Geschichte im Leben eines Mannes ist wie ein Punkt, - in einem impressionistischen Gemälde und dann....
يا اطفال, كل قصة في حياة رجل مثل نقطة في رسمة جميلة

Kinder, eure Grossmutter hat immer zu mir gesagt,
يا اطفال .. جدتكم كانت دائماً تقول إلي : ِ

Und Kinder, das war genau das was wir an unserem letzten Tag taten, das Museum, Die Brücke, Das Restaurant
و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا المتحف ..

Kinder, im Leben gibt es viele große romantische Momente.
يا اطفال .. في الحياة توجد الكثير من اللحظات الرومنسية الكبيرة

Kinder, etwas könnt Ihr nicht über Euren Onkel Marshall wissen, dass er immer gut in Spielen gewesen ist.
يا اطفال .. امر يمكن ان لا تعرفوه عن عمكم مارشال انه دائماً جيد في الالعاب

Und wenn ihr morgen einen lauten Knall hört, dann bin ich das, der sagt: Hallo, Kinder!
اذا سمعتم دوي كبير غدا في السماء هذا انا اقول مرحبا يا اطفال

Kinder, im Winter 2009 war Robin schon seit Monaten arbeitslos.
يا اطفال فى شتاء 2009 , كانت روبن عاطلة لمدة شهور.

Kinder, im Winter 2010 bekam unsere kleine Gruppe Zuwachs:
يا اطفال, في شتاء عام 2010, انضم شخص الى شلتنا الصغيرة.