"يا بنات" - Translation from Arabic to German

• Mädels
• Mädchen

Gib mir den Ball. Kommt her, Mädels. Ich will euch was sagen.
أعطني الكرة تجمعن حولي , يا بنات أريد التحدث عن شيء

Bis zum nächsten Mal, Mädels. Wir gehen nach Paris.
حسنا، يا بنات أراكم فيما بعد نحن ذاهبون إلى باريس

Lassen wir die Party nicht ohne uns anfangen, Mädels.
حسناً .. لا تدعونا ندّع الحفلة تبدأ بدوننا، يا بنات

Bleiben Sie da stehen. Ihr auch, Mädchen. Bleibt stehen.
قف هناك استمر أنتم أيضاً يا بنات قفوا هناك

Ihr Mädchen macht gerade viel durch, nicht wahr?
جوللي أنتن يا بنات متأكّدات بانكن توَاجَهَوا اوقات صعبة،أليس كذلك؟

Spitzt die Lippen und macht euch hübsch Mädels.
يا بنات أقذفن ربيانه أخرى على باربي لأني أنا هنا

Und ihr Mädels holt mich hier nicht runter.
و ليس هناك شئ أنتم يا بنات يمكن أن تفعلوه عن ذلك

Was sagt ihr Mädels denn? Machen wir in einer heißen Wanne mit dieser Party weiter?
ما رأيكم يا بنات نأخذ هذه الحفلة الى المسبح؟

Mädels, erzählt mal, woher ihr unseren Kumpel kennt.
إذا أخبرونا يا بنات كيف تعرفتم على صبينا؟

Mädels, ich nehme an, ihre redet über "Früchte des Zorns".
يا بنات افترض أنكم تناقشون عناقيد الغضب ملاحظة: عناقيد الغضب رواية كتبت بواسطة جون ستينبك في 1939

Also, Mädels, ihr habt ja die 10.000$.
اذا يا بنات ,هل تعلمون كيف حصلتم على تلك ال10000

Moment, Mädels.
لا، لا، لا، لا يا.. بنات.. يا..

- Soll ich euch Mädels mitnehmen?
اقوول انتم يا بنات تحتاجون توصيله لا لا

Hi, Mädels. Was läuft so heute Abend?
مرحباً، يا بنات كيف تسير لّيلتكم؟

Okay, Mädels, konzentriert euch.
حسناً , الآن يا بنات أريدكم أن تركزوا

Ok, geht ins Wohnzimmer, Mädels.
حسنا ، الى غرفة المعيشة يا بنات

Oh, hört mal, Mädels, ich wollte euch nur sagen, was ich für euren Vater empfinde...
أوه ، يا بنات أنا فقط أردت أن أقول لكم كيف ... أشعر تجاه والدكم . أنا

Kommt, Mädchen, setzen wir uns rein. Ja, setzen wir uns nach drinnen.
يا بنات ، هيا بنا ، فلنجلس بالداخل نعم ، فلنجلس بالداخل

Hab ich euch Mädchen schon gesagt, dass euer Vater und ich den Tango tanzen werden?
هل أخبرتكن يا بنات بأن في الرقصة الأولى سأقوم أنا ووالدكم بأداء التانغو؟

Kommt, Mädchen! Sonst kommen wir zu spät zum Gottesdienst.
هيا يا بنات ، لا يجب أن تتأخرا على الكنيسة

Meine Damen und Narren, Jungs und Mädchen, sagt Hallo zu meinem guten Freund:
سيداتي و الجراثيم يا صبيان و يا بنات قولوا مرحبا لصديقي العزيز فيزبو الصغير