"يا جدتي" - Translation from Arabic to German

• Oma
• Grandma

Hab' im Park gespielt. Musst' ich doch, Oma.
لعبتُ في الحديقة, كان يجب أن أفعل ذلك يا جدتي

Aber ich möchte doch, Oma. Warum darf ich keine Stunden nehmen? Nein.
و لكني أريد ذلك يا جدتي لماذا لا تدعينني أتعلم؟

Komm, Oma. Der Laden hatte noch nie was Gutes.
هيا يا جدتي هذا المكان ليس به شيئاً جيداً

- Ihr wollt mich nur aufziehen. - Ich fürchte nicht, Grandma.
لا ، إنكم تحاولون أن تخدعوني لا للأسف يا جدتي

Komm schon, Grandma, wir sind nicht verrückt.
أوه ، هيا يا جدتي نحن لسنا غاضبين لهذه الدرجة

Nein, Grandma, das ergibt keinen Sinn, das ist unfair.
لا, يا جدتي. هذا لا يُعقَل هذا ليس عدلاً

Iss keinen Capocollo, Oma. Das ist pures Fett.
لا تأكلي الكابيكولو يا جدتي لا يوجد فيها شيء غير الدهون و النيترات

Hier ist Tommy. Alles ist gut, Oma, ich habe Hilfe mitgebracht.
أنا تومي، لا بأس يا جدتي لقد أحضرت المساعدة

Es wär viel angenehmer, wenn du spielen würdest, Oma.
سيكون الأمر أسهل كثيراً إذا لعبت يا جدتي

Tja, danke, dass Du mich vor ihm als Trottel hast dastehen lassen, Oma.
شكراً لكِ بأنكِ جعلتيني أبدو كالأحمق أمامه يا جدتي

Das war sicher nur etwas im Fernsehen, Oma.
أنا متأكدة من أن ذلك كان مجرد برنامج يا جدتي

Ich gehe nur unter Protest in die Kirche, also bin ich auch ziemlich gottlos, Oma.
انا اذهب للكنائس فقط للاعتراض انا ايضا ملحدة يا جدتي

Ich bin sicher, ich komme zurück, wenn ich Millionär bin, Oma. Viel Glück.
سأعود عندما أصبح مليونيرا يا جدتي

Ich wusste, dass Oma so was nicht wegschmeißt.
لقد أخبرتكِ يا جدتي بألا ترميهم بعيداً

Darf ich mir 'ne Birne nehmen, Oma?
هل يمكن أن أخذ كمثرى يا جدتي ؟

Dad sagt, ich darf nicht mehr mit dir reden, Grandma.
أبى قال أنه ليس من المفترض التحدث اليك مجدداً يا جدتي

- Im Radio hiess es 4,5. - So, Grandma.
الراديو قال أنها، 4.5 - ها أنتِ تميلين مجدداً يا جدتي -

- Grandma, lies den Zauber.
الآن يا جدتي جدتي ، إقرأي التعويذة

Grandma, ich kann mir die Uni nicht leisten.
لا أستطيع تحمل مصاريف الجامعة يا جدتي

Ich kann nicht, ich muss morgen zur Schule, Grandma.
لا أستطيع يا جدتي علي أن أذهب للمدرسه