| Kopf hoch, Kumpel. - Wir legen auf. - Auflegen? | Open Subtitles | اهدأ قليلا يا زميل لقد وصلنا إلى عناوين الأخبار - عناوين الأخبار؟ |
| Ich habe nur mit dir rumgealbert, Kumpel. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط يا صديقى يا زميل سكنى |
| Das ist eine gute Frage, Kumpel. | Open Subtitles | ذلك سؤال جيد يا زميل |
| Fester Händedruck, Kumpel. | Open Subtitles | تملك مصافحة شديدة يا زميل |
| - Das ist für Sie. - Danke, Kumpel. | Open Subtitles | الشكر لك يا زميل |
| Zum letzten Mal, Kumpel, Holmes hat mich nicht entführt. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة يا زميل (هولمز) لم يختطفني |
| Such dir eins aus, Kumpel. | Open Subtitles | فقط اختر أي واحه يا زميل |
| - Entspannen Sie sich, Kumpel. | Open Subtitles | ــ هدّئ أعصابك ، يا زميل . |
| Hey, Kumpel. | Open Subtitles | مرحباً يا زميل |
| Kumpel! | Open Subtitles | يا زميل |
| - Hallo, Kumpel. | Open Subtitles | مرحبا يا زميل |
| Kumpel, steig ein! | Open Subtitles | يا زميل, ادخل |
| Hier, Kumpel. - Danke, Dad. | Open Subtitles | -تفضل يا زميل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 