"يا سيدات" - Translation from Arabic to German

• Meine Damen
• Ladys
• Mädels

In die StartbIöcke, Meine Damen.
أهلاً استعدن يا سيدات هل من بعض المساعدة؟

Okay, Meine Damen, und James, ich wollte mich bei euch bedanken, dass ihr zu mir gehalten habt.
حسن يا سيدات ويا ـ جيمس ـ أريد أن أشكركم لوقوفكم معي

Es ist acht Uhr Meine Damen. Die Drogenberatung hat begonnen.
إنها الثامنة صباحاً يا سيدات صف المخدرات في حالة أنعقاد

Hört zu, Ladys, es tut mir leid, dass diese Disziplinarstrafe euch schockiert.
اسمعن يا سيدات, آسف لأن هذا الإجراء التأديبي سبب لكن صدمة

Ladys, leider ist es mir nicht gegönnt, eure Leben zu nehmen.
يا سيدات , لسوء حظكن سوف تُخذ حياتكن ليست حياتي

"Wenn man berühmt ist ... zählt nur Schönheit." "Ihr Mädels wisst das."
عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات

Und auf euch Meine Damen, die ihr mich nicht im Stich gelassen habt... Ok, ok.
و لكن يا سيدات,اللواتي كان بإمكانكن أن تهجرنني في ساعة احتياجي

Zimmerdurchsuchung, Meine Damen.
تفقد للغرف, يا سيدات نرى أنَّ هذا الأمر يبقى إتهاماتنا صادقة

Lügen haben kurze Beine, Meine Damen. Sehr kurze Beine.
لا تخفوا علينا اي معلومة يا سيدات لا تخفو علينا اي معلومة

Nicht vergessen, meine Damen: Eine reguläre Mahlzeit hat 1500 Kalorien.
لا تنسوا يا سيدات , وجبتكم الاعتيادية تحتوي على 1500 سعر حراري

Meine Damen, ihr legt besser mal einen Zahn zu.
مهلاً, يا سيدات, من الأفضل عليكم ان تتحركوا

Meine Damen, nicht vergessen: Eine normale Mahlzeit hat 1500 Kalorien.
لا تنسون يا سيدات وجبتكم العادية تحتوي على 1500 سعرة حراريه

Meine Damen, es tut uns leid. Wir sind hier fertig. - Nein!
نحن آسفون يا سيدات ولكننا إنتهينا من اليوم

Chào cô, Meine Damen.
حياة مليئة بالطاقة يا سيدات باللغةالفيتنامية

Guten Morgen, Meine Damen. Wo wollen Sie denn hin?
صباح الخير يا سيدات إلى إين أنتم متجهات ؟

Meine Damen, ich habe vergeblich auf eine Lieferung gewartet.
يا سيدات, لقد كنت انقص سراويل في حجرتي هذا الصباح

Der Ausgang ist vorbei, Ladys. Stellt euch auf.
انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا

Ladys, wir sind hergekommen, um Spaß zu haben.
يا سيدات نحن أتينا لنحظى ببعض التسلية معاً

Entschuldigung... schön euch kennen zu lernen, Mädels, aber wo bin ich hier eigentlich?
المعذرة، سعيدٌ بمقابلتكن يا سيدات لكن أين أنا بالضبط ؟

Ok, Mädels. Sucht euch ein Zimmer aus. Zieht euch um, in 30 Minuten geht's los.
حسناً , يا سيدات , اختاروا غرفة وارتدوا ملابسكم , لنكُن جاهزين خلال 30 دقيقة

Also gut, Mädels, fahrt Heim, rollt die Haare auf, klatscht das Licht aus, denn dieser Kerl, denn ich gerade kennenlernte, wird mir eine schöne Zeit bereiten.
حسنا . يا سيدات اذهبا للمنزل اجمعا شعركما ، و اطفئا الأنوار. لأن هذا الرجل ، الذي التقيته للتو سيقضي معي وقتا ممتعا.