"يا غلام" - Translation from Arabic to German

• Junge
• Kleiner

Du kommst sicher ohne mich zurecht, Junge.
يُمكنك التصرّف بدوني يا غلام أليس كذلك ؟

Du hast unser Heim doch kaum wiedererkannt, was mein Junge?
لم تتعرّف على المنزل أليس كذلك يا غلام ؟

Mach dir um mich keine Sorgen, Junge. Ich habe alles unter Kontrolle.
لا تقلق عليّ يا غلام . أنا مُسيطِر على الأمور

Sieht so aus, als würden wir in der 1. Runde aufeinander treffen, Kleiner.
نحن الاثنان على ما يبدو في الدور الأول يا غلام

Ich bin hier, um es zu erfüllen. Bis demnächst, Kleiner.
حسنٌ، إنّي هنا لأوفي به، أراك لاحقًا يا غلام.

Ich sag dir was, Junge. Lass uns zusammen Brot ausfahren.
دعني أُخبرك بشئء يا غلام . دعنا نذهب لنوصّل بعض الخبز

Beide Pfoten ans Steuer, Junge Konzerntrier Dich.
ضع مخالبك على المقود يا غلام . ركّز قليلاً

Geh heim, Junge, und saug an der Brust deiner Mutter.
اذهب الى المنزل يا غلام وارضع من ثدي أمك، هل فهمت؟

Wie ich dir bereits auf dem Berg sagte, Junge, kann sich ein Mann nicht ewig dem Tod entziehen.
وكما أخبرتك على الجبل يا غلام بوسع ابن آدم اجتناب الموت حتّى أجل معلوم.

Du brauchst es mir nicht mehr zu verkaufen, Junge.
لساعات وساعات على شاشة الكمبيوتر توقف عن ترويجها يا غلام لقد ربحت

Geh nach Hause zu Vater und Mutter, Junge.
. عُد لمنزلك حيث والديك يا غلام

"Ich rede mit dir, Junge! Ich mache einen Mann aus dir!"
"انا اتكلم اليك يا غلام انا ساجعل منك رجلا"

Ich werde ihn vermissen. Komm Junge, wir nehmen jetzt Kurs auf die Heimat.
هيا يا غلام علينا مواصلة إبحارنا

Weil wir hier sind, Junge, und sonst niemand.
لأننا هنا يا غلام و لا أحد سوانا

Das ist so eine Art Wunderkerze, mein Junge.
. أنها أحدى شموع الفرح يا غلام

, Junge. Wir schaffen das.
أنتهى الأمر يا غلام . يحب أن ترميها

Vater hat es noch forciert und gesagt: "Spuck's aus, Junge!"
أبي كان يشجع ذلك "اخرج ما بداخلك يا غلام."

Ich werde dich verlassen, Kleiner, genau so wie du mich verlassen hast. Alleine im Fegefeuer.
سأترككما هنا يا غلام مثلما تركتني، وحيدًا في مطهر.

Kleiner, willst du auf die Schnelle hundert Mäuse verdienen?
مرحباً يا غلام أتريد أن تحصل على 100 دولار ؟ -بالتأكيد

Sachte, Kleiner. Du hast schon einen Liter intus.
رويدك يا غلام أأنت أحمق أم ماذا؟