"يا فتيان" - Translation from Arabic to German

• Jungs

Jungs und mädels, jetzt kommt er, der Junge, der die Worte spricht...
والآن يا فتيان وفتيات الولد الذي سيقول الكلمة التي طالما انتظرتموها

Jungs, ich hab euch darum gebeten den Stuhl auf den Gründer-Wagen zu stellen.
يا فتيان ، قدّ طلبتُ منكم أنّ تضعوا الكراسي على عوّامة المؤسسين.

! Ihr schafft's, Jungs!
أعلم بأنكم تستطيعون أن تفعلوها يا فتيان.

Das heißt nicht, dass ihr Jungs nicht jederzeit willkommen seid.
هذا لا يعني لكم يا فتيان بأنكم لستم موضع ترحيب هنا مرة أخرى

Jungs, schaut euch mal diese perlweißen Zähne an.
يا فتيان,هلا نظرتم لهذه الأسنان البيضاء؟

Ihr Jungs habt da mächtig was losgetreten.
أنكم أقحمتما أنفسكما في مشاكل كبيرة يا فتيان

Fangt da oben jetzt nicht an zu streiten, Jungs, das Frühstück ist fast fertig.
لا تتشاجروا بأعلى هناك يا فتيان فطعام الإفطار على وشك الإنتهاء

Darum bekämpfen wir den Kommunismus, Jungs.
و لهذا السبب نحن نُحارب الشيوعية يا فتيان

Hey, Jungs, kommt nicht in mein Zimmer.
أنا حقيقة أقرب لأن أكون رجلا يا فتيان لا تدخلوا غرفتي

Ihr Jungs seht so aus als könntet Ihr eine Pause gebrauchen.
انت يا فتيان يبدو وكأنكم يمكنكم استخدام الاستراحة

Ich wünsche euch Jungs viel Glück... wenn ich dachte, es würde helfen.
أتمنى لكم يا فتيان حظاً موفقاً لو ظننت بأنه سيساعد

Wir müssen verschwinden, Jungs.
أنتم في حاجة إلى المغادرة على وجه السرعة يا فتيان

Denn ihr geht nur bis hier, Jungs.
لأن هذا هو نهاية المطاف بالنسبة لكم يا فتيان

Sie sehen nicht in den Kofferraum, wenn sie sehen, was in meiner Geldbörse ist, richtig, Jungs?
لن يستكشفوا السيارة حينما يروا ما في محفظتي صحيح، يا فتيان ؟

Haltet euch fest, Jungs! Seid bereit, im Fall eines Treffers abzuspringen!
تماسكوا يا فتيان إستعدوا للقفز في حالةِ اصطدامنا

Ich meine, ihr Jungs habt das beim Spielen gewonnen, nicht wahr?
أعني أنتم يا فتيان ربحتم ذلك المال, أليس كذلك؟

Gut gezielt, Jungs. Alle Achtung.
احسنتم ، اطلاق نار جيد يا فتيان

Bohrt einfach immer weiter, Jungs.
فقط دعونا نسـتمر فى الضرب، يا فتيان

Pullt, Jungs, pullt!
استمروا بالحركة، اسحبوا الآن يا فتيان

Ich schwör's euch, Jungs, er ist genau der Richtige.
أقسم بالرب يا فتيان إنه مناسب تماما