"يا كولونيل" - Translation from Arabic to German

• Colonel
• Herr Oberst

Wissen Sie, Colonel, was mich stört, was mich sogar sehr stört, ist, dass Holland halb unter Wasser liegt und somit sumpfiger ist als die Wüste.
أنا أعرف ذلك و لكن يا كولونيل مايضايقني ان نصف هولندا مغمور بالماء

Danke für Ihre Sorge, Colonel. Wir werden besonders vorsichtig sein.
أقدر شكوكك يا كولونيل سنحاول أن نكون أكثر من حذرين

Mein Vater kann nicht kommen, aber wie wär's mit Eiskrem nach dem Abendessen, Colonel Espinoza?
أبي لا يستطيع أن يأتي إلي هنا ولكن ما رأيك بأن نتناول بعض الأيس كريم علي العشاء يا كولونيل اسبينزوا؟

Wir werden da sein, Colonel.
سنكون حاضرين يا كولونيل أترك لنا بعض الأهداف

Auch Sie, Herr Oberst.
حسنا يا كولونيل دع مؤخرتك الميتة تنهض

Ich kenne keine Duette. Verzeihen Sie, Colonel.
أنا لا أعرف أي نغمات ثنائية أعذرني يا كولونيل

Das war knapp, Colonel. Wenn Sie etwas später geflohen wären...
كان الخطر قريبا للغاية يا كولونيل لو لم تعد فى الوقت الذى عدت فيه

Ich muss mich vor Ihnen nicht rechtfertigen, Colonel.
لا يجب علي أن أشرح لك وجهة نظرى يا كولونيل

Willkommen im Pentagon, Colonel.
حسنا ، مرحبا بك في وزارة الدفاع يا كولونيل

- Colonel, wir müssen erst feststellen... - Auf dem Video war ein Schatten.
أخشى يا كولونيل أنن حتى نحدد سبب سيدى الجنرال ، لقد رأينا ظل شخص ما فى الفيديو

Meine Freunde in Afrika danken Ihnen, Colonel Moon.
أصدقائى العسكريين الأفارقة شكروا فيك كثيرا,يا كولونيل مون

Colonel, Sie sehen doch sicher, was für einen Vorteil uns das bringen könnte.
يا كولونيل,أنت من كل الناس ينبغي عليك أن تدرك أن قد تكون هذه أفضلية كبيرة لنا

Ich sehe das so, Colonel, dass wir nicht genug Waffen haben.
كما ترى يا كولونيل ليس لدينا ما ندافع به عن أنفسـنا هنا حسنا

Ich weiß nicht, Colonel. Ich finde, wir überschreiten hier die Grenze.
لا أرتاح لهذا الشخص يا كولونيل أعتقد أننا الوحيدون الذين يستطيعون عبور الخط هنا

Ich weiß, was sie da machen, Colonel.
أنا أتفهم ما تفعل يا كولونيل بل و أدعوه شجاعة كذلك

Ihr Plan ist leider aufgeflogen, Colonel Sheppard.
أخشى أن خطتكم قد اكتشفت يا كولونيل شيبرد

Schluss mit den Selbstmordattentaten, Colonel.
لا مزيد من القنابل الإنتحارية يا كولونيل

Einen Augenblick, Herr Oberst.
لحظة واحدة يا كولونيل بيلر

Ich hab gesagt: Wir werden uns bemühen, Herr Oberst.
(قلت له( سأبذل كل ما فى وسعى يا كولونيل