Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يا لي من أحمق" - Translation from Arabic to German
-
Ich bin so ein Idiot
-
Ich armer Narr des Schicksals
| Ich bin so ein Idiot, das nicht erkannt zu haben. | Open Subtitles | يا لي من أحمق لعدم ملاحظتي |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | رباه، يا لي من أحمق |
| Ich weiß. Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | أدري، يا لي من أحمق! |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لي من أحمق. |
| Oh, Ich armer Narr des Schicksals! | Open Subtitles | يا لي من أحمق |
| Ich armer Narr des Schicksals. | Open Subtitles | يا لي من أحمق |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لي من أحمق. |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لي من أحمق |