"يا ممرضة" - Translation from Arabic to German

• Schwester

Hätten Sie ein bisschen Wasser, Schwester? Sicher.
يا ممرضة, هل تحضرين لي بعض الماء لأضع هذه الورود فيها ؟

Drogen. Schwester, geben Sie ihm was!
- يا ممرضة إعطى هذا الرجل مخدرات, إنه يتألم

Schwester, 15 ccm Morphium, schnell!
بسرعة يا ممرضة أعطيه 15سي، سي مورفيوم

Schwester, haben Sie mal Zeit?
ارجوك يا ممرضة تعالي هنا للحظة

"Schwester, haben Sie Salz und Zitrone, wir wollen uns betrinken?"
بالتأكيد! "يا ممرضة, نحتاج ملح وليمون, لأننا نريد ان نسكر مع تكيلا!"

Schwester, geben sie ihr sofort 100% Sauerstoff und 5 mg. Norepinephrin pro Minute.
يا ممرضة حوليها إلى الأكسجين بنسبة 100%و ابدئي معها بالنورأَبِينِفرين 5وحدات في الدقيقة

Ich wollte Sie fragen, Schwester, ob Sie schon mal das Eden Musée besucht haben?
أريد أن اسألك يا ممرضة إذا قد كنت زرت إيدن ميوزي" من قبل ؟"

Wenn Sie nichts dagegen haben, würden Sie mir diese Akten beschaffen, Schwester?
ما لم تمانعي جلب تلك الملفات يا ممرضة ؟

Schwester, wir haben eine Patientin hier.
لا... يا أمى عندنا مريض هنا يا ممرضة

Die Schwester kommt gleich mit Wasser.
ستأتي الممرضة بالمياه حالاً يا ممرضة!

Das haben wir gemeinsam, Schwester Ratched. Wir hassen mich beide.
(ذلك مايدل بأننا لدينا قواسم مشتركة,يا ممرضة(ريتشارد كلانا يكرهني

Drehen Sie das Radio auf. Schwester Hildegard, Sie assistieren.
افتحي إذاعة الراديو هلّا ساعدتها يا ممرضة (هيلدجارد)؟

[Krebs] Keine Sorge, Schwester, er wird bald sterben.
-لا تقلقي يا ممرضة, سيموت قريبًا

Schwester Lance, kann ich bitte kurz mit Ihnen reden?
يا ممرضة (لانس)، هل لي بمحادثتك على انفراد، رجاءً ؟

- He, Schwester! Ein Notfall!
- يا ممرضة لديك طوارئ هنا

Sie sind echt nett, Schwester Nancy.
أنت صديقة رائعة, يا ممرضة (نانسي).

- Verzeihung, Schwester?
معذرة يا ممرضة - نعم -

Ausgezeichnet, Schwester.
-ممتاز يا ممرضة

Schwester, mein Freund hatte einen Unfall.
يا ممرضة

Schwester!
يا ممرضة