"يا ولدى" - Translation from Arabic to German

• mein

Ogden, mein Junge. Als wir uns zuletzt sahen, waren Sie noch ein Wickelkind.
اوجدين يا ولدى ، لم ينظر اليكم منذ كنت في تقميط الملابس

Ich flehe dich an, mein Sohn, bitte entscheide dich für Glückseligkeit.
أتوسل إليك يا ولدى إبنى ، فلتختار السعادة من فضلك

Er verkündet sein Kommen schon von Weitem, nicht wahr, mein Sohn?
إنه يدل على أنك جئت من مكان بعيد أليس كذلك يا ولدى ؟

Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun muss.
أنا آسف يا ولدى أنا من يجب فعل ذلك لك

Hassan, mein Sohn, sei nicht traurig während meiner Hochzeitsnacht.
, حسان , يا ولدى لا تكون حزين لان زفافى سيكون بالليل

mein Sohn, warum bist du so blass? Du bist doch nicht krank?
لم أنت شاحب يا ولدى أنت لست مريض، صحيح ؟

Das solltest du dir merken, mein Sohn... was du nicht loslässt, kann dir keiner nehmen.
-شىء جيد لتتذكره يا ولدى -ان ما تتمسك به لا يستطيع احد انتزاعه منك ابدا

Hilf mir! Caractacus, mein Junge. Ich werde gekidnappt.
كاراكتاكوس يا ولدى ساعدنى انهم يختطفوننى!

Caractacus! mein Junge, ich bin es, dein eigener Vater!
كاراتاكوس يا ولدى انه انا والدك

Für mich ist es dafür zu spät, mein Sohn.
لقد فات الأوان بالنسبة لى يا ولدى

Es kann sehr lange dauern, mein Sohn.
يمكن أن يكون زمنا طويلا يا ولدى

Ich war dir nie im Weg, mein Sohn.
أنا لم أكن أبداً فى طريقك, يا ولدى

Schwirr ab, mein Sohn. Es ist wie ein Wunder.
هيا يا ولدى انه مرعب يارجل الجيلى

Ich wollte niemandem mein Leid klagen.
لم أرد إخبار أحد عن مشاكلى يا ولدى

Ach nein, mein Sohn. Ich wollte sowieso aufstehen
كلا يا ولدى كنت سأنهض على أيّة حال

Ich kann nicht mitkommen, mein Sohn, aber nimm das mit.
لا يمكننى تتبعك يا ولدى ولكن خذ هذا

Alexander, mein Junge!
أليكساندر) يا ولدى,فى حضور جستينا) واختك

Es ist sinnlos, Widerstand zu leisten, mein Sohn.
لا جدوى من المقاومة يا ولدى

Denk daran, mein Sohn.
تذكرني يا ولدى تذكر

Ich bin hier, mein Sohn.
أنا هنا يا ولدى