"يبحثوا" - Translation from Arabic to German

• absuchen
• gesucht
• Suche
• suchen sie
• nach einem

Wenn alle übereinander klettern und das Schiff absuchen
ان بدأ الواحد الصعود على الاخر حتى يبحثوا في السفينة

Das Dienstpersonal soll das Haus absuchen, nach einer...
قولي للخدم أن يبحثوا حول البيت أيتها الأنجليزية

Die haben solange nach dir gesucht und jetzt werden sie dich finden.
أنهم كانوا يبحثوا بجهد عنك و الأن سوف يجدوك

Weil du es vor den Leuten versteckt hast, die nicht danach gesucht haben und nicht vor solchen, die das machen.
لأنكَ كنت تخفيه من البشر من بشرٍ لم يبحثوا عنه , ليس عن بشرٍ يبحثون عنه.

Klar, habe ich schon. Die haben die Suche eingestellt.
طلبت الشرطة لكنهم لم يعودوا يبحثوا بعد

- Sie suchen sie überall. - Hier werden sie mich nicht suchen.
انهم يبحثون عنك فى كافة ارجاء المدينة انهم لن يبحثوا هنا

Und die jungen Erwachsenen heute, diese untermüdlichen Entrepreneure – 64 % von ihnen entscheiden erst, wo sie leben möchten, dann ziehen sie dorthin und dann suchen sie nach einem Job, sie kommen dann in Ihre Stadt.
و الالفيين، من المؤكد, هي محركات لتنظيم المشاريع، 64 في المائة منهم يقررون أولاً اين يريدون السكن, ثم ينتقلون إلى هناك، ثم يبحثوا على وظيفة، وبعد ذلك سوف يأتون إلى المدينة الخاصة بك.

Die sollen jeden Quadratzentimeter absuchen.
أخبريهم بأن يبحثوا في كل "انش" مربع

Und wenn Ihr alle Maester der Zitadelle jedes Wort jeder vergilbten Schriftrolle auf die Lange Nacht absuchen lasst, könnten sie etwas finden, das die Armee der Toten vernichtet.
وإذا أخبرت كل حكيم في "مقر الحكماء" بأن يبحثوا في كل كلمة في كل مخطوطة بالية عن الليل الطويل فقد يجدون شيئاً يقودنا إلى هزيمة "جيش الأموات" إلى الأبد

Das ist unheimlich. Ich hoffe, die haben nicht auch einen Sterngucker gesucht. Sterngucker, Sterngucker...
هذا مُخيف, أتمنى أنهم لم يكونوا يبحثوا عن "تليسكوب" أيضاً

Vielleicht wurde am falschen Ort gesucht.
ربما إنهم لم يبحثوا في المكان الصحيح.

Wegen Wynns chronischem Herzleiden haben sie danach nicht gesucht.
ومع تاريخ "وين" في مشاكل القلب لم يبحثوا عنه

Die Polizei von Syracuse bittet um Mithilfe bei der Suche nach zwei Teenagern, die aus der Maryland-Klinik ausgebrochen sind und einen 1989er silbernen Toyota Camry fahren.
وطلبت شرطة منطقة ساركويز من المواطنين ان يبحثوا عن اثنين من المراهقين هربو من مصحة ماريلاند يقودون كامري موديل 1989 فضية

Ihr kamt über die Grenze, auf der Suche nach Rettung.
ركضوا إلى جنوب الحدود يبحثوا عن الخلاص

Sie wollen nicht sagen, wer sie sind, oder was sie suchen, sie kommen einfach rein, durchsuchen meinen Gast, und jetzt wollen sie mich durchsuchen.
لن يُفصحوا عن أنفسهم، أو عن ما يبحثوا عنه فقط دخلوا وفتّشوا ضيفي، والآن يريدون تفتيشي

Überzeuge sie, nach einem anderen zu suchen.
عليك أن تذهب إليهم و تقنعهم أن يبحثوا عن شخص آخر

Die werden nicht mal nach einem anderen Verdächtigen suchen.
إنهم لن يبحثوا حتى عن مشتبه به آخر