"يبدو أنكم" - Translation from Arabic to German

• Ihr scheint
• Sie scheinen

Ihr scheint euch prächtig zu amüsieren. Ich würde so gern dabei sein.
يارفاق يبدو أنكم تحظون بكثير من المرح وأتمنى لو كنتُ معكما

Gute Jungs! Ihr scheint gut genährt zu sein.
يا أبنائى الأحباء يا أبنائى الشجعان يبدو أنكم تأكلون جيداً.

Aber Ihr scheint unfähig, Euch auf etwas zu einigen.
ولكن يبدو أنكم غير قادرين على الاتفاق بأي شيء

Sie scheinen sich gut um sie zu kümmern.
على أي حال, يبدو أنكم قمتم بعمل جيد معها

Sie scheinen alle über ziemlich viel Erfahrung im Gastgewerbe zu verfügen.
حسناً يبدو أنكم جميعاً لديكم الكثير من الخبرة في العمل الفندقي

Ihr scheint alle Liberty Valance zu kennen.
يبدو أنكم تعرفون كل شيء عن Liberty Valance.

Ihr scheint alle wütend auf mich zu sein. Vor allem Sie.
يبدو أنكم جميعًا غاضبون مني وخاصة أنتِ.

"Ihr scheint alle zu vergessen, dass ich nicht allein bin.
"جميعكم يبدو أنكم تنسون أنني لست وحيدة."

Ihr scheint weit gereist zu sein.
يبدو أنكم قطعتم مسافة طويلة

Ihr scheint schon eine Weile hier zu sein.
يبدو أنكم هنا منذ فترة.

Nun, Sie scheinen sich für eine Schlacht zu rüsten, oder nicht?
حَسناً، يبدو أنكم تستعدون للمعركة, صحيح؟

Sie scheinen in Eile zu sein.
يبدو أنكم في عجلة من أمركم.