"يبدو انني" - Translation from Arabic to German

• ich
• wohl

Endlich habe ich einen wichtigeren Hinweis gefunden als all meine Vorgänger je zuvor.
يبدو انني قمت بها أكثر بكثير من القائد الذي جاء من قبل.

ich wurde sehr nervös -- es gab kein Seil, keine Sicherheitsleine, die ganze Welt bewegte sich um mich herum -- und ich dachte: "ich bin in Schwierigkeiten."
لقد اصبت بالتوتر .. اذ لم اكن مربوطاً بحبال الامان وكان العالم باكمله يتحرك من حولي وقلت في نفسي .. يبدو انني وقعت في ورطة

Meine Mutter würde sagen, es war der Geist von meiner Großmutter seitdem ersten Buch weil es schient, dass ich wusste, was ich nicht wissen sollte.
كانت امي ستقول انه الشبح الخاص بجدتي من الكتاب الاول القديم لأنه يبدو انني عرفت اشياءا لم يكن من المفترض ان اعرفها.

ich habe wohl ausgespielt, oder?
يبدو انني لم يعد لدي اوراق لالعبها اليس كذلك؟

Meine Schlagkraft hat wohl nachgelassen.
ـ ما بك؟ لا ادري. يبدو انني لكمتي قد ضعفت.

- ich hab dir wohl mein Handy gegeben.
. يبدو انني أعطيتك تليفوني بالخطأ ، اعذرني

ich versuche jetzt einfach, sie ohne die Silikonfassung anzuprobieren.
يبدو انني نسيت جورب السيلكون .. يتوجب علي زلقها زلقاً

ich kann Ihnen leider nichts anbieten.
لا يبدو انني اعمل شيئاً في البيت لا , لم ابلغك بقدومي

ich ging weg, um erwachsen zu werden und dachte, das wäre ich.
لقد رحلت لأنضح ظننت انني نضجت يبدو انني لم افعل

ich muss etwas verpasst haben.
يبدو انني لم انتبه لشيء هلّا اعدت هذا من جديد؟

Dann werd ich es ein wenig aufpeppen für Sie, Lieutenant.
حسناً .. يبدو انني يجب أن أعيد احياء بعض الامور الصغيرة من أجلك ايها الضابط

ich komme so schnell nicht nach Hause und es fehlt mir sehr.
يبدو انني لن اعود للمنزل لفترة وأنا مشتاقة له بالتأكيد

ich bin wohl nicht allein überrascht, dass ich wieder in Eureka bin. Warum, Beverly?
يبدو انني لست الوحيد المندهش من عودتي ليوريكا

Da brennt wohl noch ein Räucherstäbchen.
اللعنة يبدو انني نسيت بعض البخور يحترق

Hier ist CharIes. Offenbar war ich wohl stockbetrunken.
علي ما يبدو انني كنت سكرانا او شيئا من هذا القبيل...

ich werde morgen wohl heftige Kopfschmerzen haben.
حسنا , يبدو انني ساتوقع صداع هائلا غدا

- Tja, da lag ich wohl wieder falsch.
- حسنا ، يبدو انني كنت على خطأ مرة أخرى -

ich hab wohl 'n neues Date für den Abschlussball.
يبدو انني حصلت على صديق جديد بالنهايه

ich habe ihn wohl aus der Druckerei.
يبدو انني تلطخت من شئ وانا بالمطبعة