"يبدو حقيقياً" - Translation from Arabic to German

• echt aussehen
• sieht echt aus
• real erscheinen
• richtig aussehen

Hey, ich sagte es tut mir leid aber der Kampf musste echt aussehen, sonst hätte Beecher gedacht, wir stecken gemeinsam unter einer Decke.
قُلتُ أني آسِف لأني كَسَرتُ أنفَك لكن كان على العِراك معَك أن يبدو حقيقياً أو سيشُك بيتشَر أننا مُتآمِران

Wir werden Sie morgen festnehmen, und es echt aussehen lassen.
سنوقفكِ غداً اجعلي الأمر يبدو حقيقياً

Die Waffe sieht echt aus. Darf ich die kurz ansehen?
هذا المسدس يبدو حقيقياً دعني ارى هذا قليلاً

Der sieht echt aus.
محقق, يبدو حقيقياً

Ja, und er macht sich viel Mühe, diese Illusion real erscheinen zu lassen.
أجل، وسيلجأ إلى بعض المشاكل الأساسية لجعل ذلك الوهم يبدو حقيقياً

Obwohl die sehr real erscheinen.
و أيضاً هذا يبدو حقيقياً جداً

- Lassen Sie es richtig aussehen.
اجعل الأمر يبدو حقيقياً

Ich will nur, dass es echt aussieht. Es soll echt aussehen. - Spinnst du?
دع الأمر يبدو حقيقياً.

Ich will nur, dass es echt aussieht. Es soll echt aussehen.
دع الأمر يبدو حقيقياً.

- Tun Sie es. Es muss echt aussehen.
-نفذ الأمر ، إجعله يبدو حقيقياً

Es muss echt aussehen.
اجعل الأمر يبدو حقيقياً

Ich musste es echt aussehen lassen.
كان عليّ جعله يبدو حقيقياً.

- Um es echt aussehen zu lassen.
-لنجعله يبدو حقيقياً .

Das sieht echt aus.
-ذلك يبدو حقيقياً .

Werfen den Schlüssel auf den Rücksitz. Lassen es richtig aussehen.
جعل الأمر يبدو حقيقياً.