Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يبدو عليك أنك" - Translation from Arabic to German
-
Sie scheinen
| Sie scheinen den Beruf nicht zu mögen. | Open Subtitles | ألست كذلك أنت ؟ لا يبدو عليك أنك مولع بهذا العمل |
| Sie scheinen nicht langsamer zu machen. | Open Subtitles | .ولا يبدو عليك أنك تتمهلين في عملك .ظننت أنك قد تحتاجين إلى إستراحة |
| Und Sie, Detective, Sie scheinen zu wissen, | Open Subtitles | وأنت أيها التحري، يبدو عليك أنك تدرك... |
| Sie scheinen nicht völlig pleite zu sein. | Open Subtitles | أنت لا يبدو عليك أنك مفلس |