"يبدو كذلك" - Translation from Arabic to German

• Es scheint so
• Sieht ganz so aus
• sieht so aus
• so aussieht
• so sieht es aus

- (Claus) Es scheint so.
ـ ذلك يعني تحبينه ـ هو يبدو كذلك

Ja, Es scheint so.
نعم ، يبدو كذلك.

Und es Sieht ganz so aus.
وهو بالتأكيد يبدو كذلك

Es Sieht ganz so aus.
أقولُ أنّ الأمر يبدو كذلك.

- So ist das, er will nur dich. - sieht so aus.
إذن الأمر كذلك , أنه يريدك انت يبدو كذلك

Ehrlich gesagt sind wir noch nicht sicher, aber, ähm, es sieht so aus.
في الحقيقة, نحن لسنا متأكدان بعد لكن .. يبدو كذلك

Ich weiß, dass es so aussieht, aber kennen Sie diese anderen Jungen wirklich?
أعلم أن, الأمر يبدو كذلك و لكنك هل تعرف هولاء الفتيان بالفعل؟

JIMMY: Sicher, so sieht es aus.
حسناً، بالتأكيد، يبدو كذلك

- Lebt er noch? - Es scheint so.
انه على قيد الحياه انه يبدو كذلك...

Es scheint so, ja.
يبدو كذلك , أجل

Es scheint so, aber um sicher zu sein...
يبدو كذلك ولكنعليناالتأكد..

Es scheint so.
يبدو كذلك

Oder Väter. - Sieht ganz so aus.
نعم، بالطبع يبدو كذلك

- Sieht ganz so aus.
ـ يبدو كذلك

Sieht ganz so aus.
يبدو كذلك.

sieht so aus.
يبدو كذلك. وبينهما بعض الكلمات.

sieht so aus, aber wir sind noch nicht sicher.
يبدو كذلك و لكننا لسنا متأكدين بعد

Ich weiß, dass es jetzt nicht so aussieht, aber ich tue dir einen Gefallen. Ich gebe dir ein Geschenk.
أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن ولكنّي أسديك معروفاً وأهديك هديّةً

- Es reicht, wenn es nur so aussieht!
فقط إجعل الأمر يبدو كذلك

- Ja, so sieht es aus.
أجل، يبدو كذلك.

Ja, so sieht es aus.
أجل، يبدو كذلك.