"يبدو لى" - Translation from Arabic to German

• Mir scheint
• fühlt sich

Mir scheint, du könntest ein Mädchen sehr glücklich machen.
يبدو لى . انك تستطيع جعل فتاتك سعيدة الى درجة كبيرة

Mir scheint nicht, dass wir etwas so oder so bewiesen hätten, Kapitän.
لا يبدو لى أننا أثبتنا أى شىء بطريقة أو بآخرى , يا كابتن

Mir scheint, so wie die Dinge gerade stehen, wird uns niemand nerven.
الامر يبدو لى انه لا احد يتحامق علينا بالطريقه التى تسير عليها الامور الان

Mir scheint, dafür dankte ich Ihnen schon.
يبدو لى اننى قد شكرتك على ذلك بالفعل

Wir reden die ganze Zeit... aber es fühlt sich nicht so an, als würdest du etwas mitteilen.
نحن نتحدث طوال الوقت ولكن لا يبدو لى انكِ تشاركينى الاحساس

Mir scheint, dass die Götter damit den Untergang Athens vorhersagen.
-هذا يبدو لى بشكل واضح على تنبؤ الالهة بهلاك اثينا

Mir scheint, es naht ein Sterblicher! Was haben wir denn da? Welche Schönheit neben mir!
يبدو لى كائن بشرى يقترب ماذا لدينا هنا...

Mir scheint, da kommen nur ein oder zwei Verdächtige infrage.
. يبدو لى انه يُوجد مشتبه واحد أو إثنين

Mir scheint, als hätte Sam jetzt das Sagen.
يبدو لى وكأن سام هو من يتحكم بكل شئ

Das fühlt sich nach Abschied an.
هذا يبدو لى وكأنه وداع