"يبدو لي أنك" - Translation from Arabic to German

• Klingt
• Sie scheinen

Klingt ja richtig nach sinnvoller Arbeit.
على كل حال، يبدو لي أنك تفعلين شيئاً مهماً

Klingt für mich, als ob Sie zuviele Bruce Lee Filme gesehen hätten.
يبدو لي أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام بروس لي.

Es Klingt so, als würden Sie die Welt und auch Ihre Frau mit müden Augen betrachten.
يبدو لي أنك تنظر إلى العالم تنظر إلى زوجتك، بعينين مجهدتين.

Sie scheinen eine Menge über die Ehe zu wissen, Mrs. Gold.
يبدو لي أنك على علم بمسائل الزواج سيدة "غولد"

- Oui. Sie scheinen Hilfe zu benötigen, Monsieur.
يبدو لي أنك بحاجة للمساعدة سيدي

Sie scheinen doch zu sein ein Gentleman.
يبدو لي أنك سيد نبيل بالرغم من كل شيء

Klingt, als kämen Sie von weiter her.
يبدو لي أنك من مكان ابعد قليلا

Senator, das Klingt wie der Vorwurf von Senator Church in den 70ern.
سيناتور , يبدو لي أنك تنويقيادةنفسالحملةالتي ...

Das wars, das ist der einzige Grund, warum wir das gemacht haben. Klingt für mich, als ob ihr einen anderen Ausgang plant.
يبدو لي أنك تخطط لمحاولة إنقاذ أخرى

- Das Klingt, als wolltest du annehmen.
يبدو لي أنك تريد الموافقة على العمل

Das Klingt nicht, als würde es Sie interessieren.
لا يبدو لي أنك مهتم

Klingt, als hätten Sie 'ne Menge Ärger am Hals.
يبدو لي أنك واقع في أزمة

Klingt für mich als hättest du erwartet, dass er deine Gedanken liest. Was bin ich, ein Hellseher?
يبدو لي أنك تتوقع منه أن يقرأ أفكارك!

Sie scheinen vor Vielem wegzulaufen.
يبدو لي أنك تهربين كثيرا

Sie scheinen Ihr Gleichgewicht zurückzuhaben.
يبدو لي أنك قد إستعدت توازنك مرة أخرى!