Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يبدو ممتعاً" - Translation from Arabic to German
-
klingt gut
-
hört sich nach Spaß an
| klingt gut. Ja, oder? | Open Subtitles | ـ هذا يبدو ممتعاً ـ أنا أعلم، صحيح؟ |
| Nee, klingt gut, aber wir müssen ehrlich los. Ja. | Open Subtitles | لا، يبدو ممتعاً لكننا سنرحل |
| klingt gut. | Open Subtitles | هذا يبدو ممتعاً. |
| hört sich nach Spaß an. | Open Subtitles | هذا يبدو ممتعاً |
| Das hört sich nach Spaß an. | Open Subtitles | يبدو ممتعاً |
| - klingt gut. | Open Subtitles | -هذا يبدو ممتعاً |
| - Das klingt gut. | Open Subtitles | يبدو ممتعاً |
| Das hört sich nach Spaß an. - Kann ich mitkommen? | Open Subtitles | -حسنٌ، هذا يبدو ممتعاً . |