"يبدو منطقياً" - Translation from Arabic to German

• macht Sinn
• ergibt Sinn
• einen Sinn
• Sinn machen
• Sinn ergibt
• klingt

Ich weiß nicht wer von denen, dass Streichholz gezündet hat, aber es macht Sinn.
لا أعرف أيهم قام بإشعال عود الثقاب, لكن الأمر يبدو منطقياً.

Das macht Sinn. Bert ist Chef der Personalabteilung.
هذا يبدو منطقياً بيرت هو رئيس قسم الموارد البشرية

Ja, das macht Sinn, da ich ja auch so viele andere Brüder habe, mit denen ich über diese Dinge reden kann.
أجل، هذا يبدو منطقياً بإعتبار أنني لدي الكثير من الأشقاء، الذين أستطيع الحديث معهم بشأن هذا

ergibt Sinn, wenn Sie darüber nachdenken.
يبدو منطقياً للغاية, حينما تفكرين بالأمر

Mach dir da nichts draus. Das ergibt einen Sinn.
حسناً, لا تشعرى بالأسف حيال ذلك فهذا يبدو منطقياً

Gut, es mag Sinn machen, eine neue Identität anzunehmen für deine nächsten zehn Jahre, und dann einfach immer weiter so.
حسناً، هذا يبدو منطقياً لبدأ هويتك الجديدة العشر سنوات القادمة، ثم تتخلي عنها

- Viel mehr Sinn ergibt da schon dieser Typ, der dich mit vorgehaltener Waffe bedroht hat.
الأمر الذي يبدو منطقياً للغاية هو أن هُناك رجل قام بتهديدك وبحوذته سلاح

Das macht Sinn.
هذا يبدو منطقياً والان ادخل بالموضوع

Es macht Sinn, dass Broadsky würde nach einem Kerl wie ihn.
حسناً، هذا يبدو منطقياً أن سيعى (براودسكي) خلف شخص مثله

Nun, das macht Sinn!
حسناً, هذا يبدو منطقياً

Das macht Sinn.
هذا يبدو منطقياً

Hören, was Sie sagen, macht Sinn.
اسمعي، هذا لا يبدو منطقياً.

Nun, das... Ja. macht Sinn.
حسناً هذا يبدو منطقياً

Das macht Sinn.
هذا يبدو منطقياً.

Schaut mich nicht so an. Das ergibt Sinn.
لاترمقوني بهذه النظرات ما أقوله يبدو منطقياً

ergibt Sinn, wenn man auf Bewährung ist und die Exfreundin ermordet wird.
يبدو منطقياً عندما تكون شخصاً أطلق سراحه وقد تعرضت خليلته السابقة للقتل

Ich meine, das ergibt einen Sinn.
أعني , فكّر بالأمر الأمر كله يبدو منطقياً

Es würde Sinn machen, wenn er auch seinen Fuß betäubt hätte, damit er nicht abhauen kann.
يبدو منطقياً بأنه قد قام بعمل شيء لتخدير قدمه كي لا يستطيع المغادرة

nichts von dem einen Sinn ergibt.
لا شيء يبدو منطقياً

Mir ist egal, ob das irrational klingt. Bisher weiß keiner was Besseres.
لا يهمني، وإن كان لا يبدو منطقياً لا أحد يقترح شيئاً أفضل