"يبدو وكأنه" - Translation from Arabic to German

    • Sieht aus wie
        
    • Klingt nach
        
    • klingt wie
        
    • Sieht wie
        
    • Sieht nach
        
    • Er scheint
        
    • schien
        
    • scheint ein
        
    • wie ein
        
    • offenbar
        
    Wartet, das Sieht aus wie ein Schall-Auslöser, der vermutlich an die Aufführung gekoppelt ist. Open Subtitles انتظر ، رفاق ، يبدو وكأنه يؤدي الصوتية ، تعادل ربما إلى الأداء.
    Es Sieht aus wie ein stämmiger MTA-Mann im Tunnelausgang. TED أنه يبدو وكأنه رجل حكومي قوي البنية يخرج من النفق.
    Wir gründeten unser eigenes Media-Lab, Klingt nach einer wirklich tollen Geschichte. TED أنشأنا مختبر وسائل الإعلام، هذا يبدو وكأنه قصة حقيقية كبيرة.
    Ein Drittel Klingt nach Arbeit für Lohn. Die Hälfte Klingt nach Partnerschaft. Open Subtitles .الثلث يبدو وكأنه عمل للتأجير النصف تبدو وكأنها شراكة
    Es klingt wie Übermut, aber ich will Hiltons überall auf der Welt, wie Missionsstationen. Open Subtitles يبدو وكأنه فخر, لكن أريد هيلتون أن يكون على قمّة العالم, مثل المهمّات
    Das Sieht wie eine Art chemischer Geburt aus. TED الآن ، هذا يبدو وكأنه نوع من كيمياء الولادة.
    Aber die Sache ist, das auf Lenas Rücken Sieht nach einer Stichwunde aus. Open Subtitles الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح
    Er Sieht aus wie ein Fleischer oder ein Ochsenkutscher. Open Subtitles إنه يبدو وكأنه جزار. أو جزار لحوم ثيران.
    He, der sieht aus, wie der Typ, wegen dem ich eingelocht wurde. Open Subtitles هذا الشخص يبدو وكأنه الشخص الذي تسبب بحجزي
    Gütiger Himmel, Sieht aus wie Fressen für verstopfte französische Kaninchen. Open Subtitles يا إلهي، يبدو وكأنه طعام امساك لأرنب فرنسي
    Sieht aus wie Kaliber 1 2, steht aber 33 drauf. Open Subtitles يبدو وكأنه عيار 12، ولكن تم وضع علامة 33.
    Na ja, er hat seine Waffe noch im Halfter. Und... Er Sieht aus wie ein netter Kerl. Open Subtitles ما زال مسدسه على خصره و يبدو وكأنه شاباً لطبقاً
    Es Klingt nach Abschiedsbotschaft, wie von einem, der weiß, dass das Ende naht, und der etwas wiedergutmachen will. Open Subtitles هذا يبدو وكأنه رسالة مشاركة لي، كمن يعرف النهاية هو القريب، ويريد أن يكفروا.
    Das Klingt nach Sarkasmus,... aber ich werde es überhören, denn ich habe noch einen Tagesordnungspunkt: Open Subtitles هذا يبدو وكأنه تهكم، لكنني سأتجاهل هذا، لأن لدي جدول أعمال..
    Ich weiß, Klingt nach tätowierter Braut mit gefärbten Haaren, nicht? Open Subtitles خزي كيلي؟ أنا اعلم، يبدو وكأنه زخرفة فرخ دجاج
    klingt wie eine Entschuldigung, für das, was sie anrichten. Open Subtitles أعني، صوتك يبدو وكأنه اعتذارا عما يفعلونه
    Homer, das klingt wie "Dein Schicksal in meiner Hand". Open Subtitles هوميروس، أن يبدو وكأنه ورائحةحلوةمن النجاح.
    Er klingt wie dieser Arzt aus Wien, der behauptet, er kann deine Gedanken lesen, wenn er deine Träume kennt. Open Subtitles هذا يبدو وكأنه أن الطبيب النمساوي الذي يدعي انه يستطيع قراءة أفكارك من خلال الاستماع إلى أحلامك.
    Sieht wie ein Selbstmord aus, aber man weiß ja nie -- jüngerer Mann, arbeitslos. Open Subtitles يبدو وكأنه انتحار، ولكن من يعلم شاب أصغر سناً، عاطل عن العمل
    - Sieht nach einer Pressekonferenz aus. - Das sage ich dir, was? Open Subtitles يبدو وكأنه مؤتمر صحفي أنا سوف اخبرك، حسنا؟
    Er scheint hier nur zu essen und zu schlafen. Aber das war es auch schon. Open Subtitles يبدو وكأنه يأكل وينام هنا، لكن ليس حيال ذلك.
    Er schien so verliebt, ich wäre mit ihm bis ans Ende der Welt gegangen. Open Subtitles وكان يبدو وكأنه غارقاً فى الحب لدرجة خلت أننى مستعدة لتتبعه حتى الصين وذهبنا إلى أقصى مدى ..
    Es scheint ein Muster zu sein. Open Subtitles للوهلة الأولى، يبدو وكأنه قد يكون لها بعض الإجراء
    Es ist offenbar eine verdeckte Operation unter dem Decknamen "True Patriot". Open Subtitles على ما يبدو وكأنه نوع من الحجاب أو الظل المرجع اطلق عليها اسم ترو بيتريوت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more