Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"يبقيكِ هنا" - Translation from Arabic to German
-
hält dich hier
| Wie der Doctor sagte, was hält dich hier? | Open Subtitles | ،كما يقول الدكتور ما الذي يبقيكِ هنا ؟ |
| Es sei denn, etwas hält dich hier. | Open Subtitles | إلا إذا كان هناك شيء آخر يبقيكِ هنا. |
| Was hält dich hier? | Open Subtitles | مالذي يبقيكِ هنا ؟ |