| Was zum Teufel hält dich hier? | Open Subtitles | ما الذي يبقيك هنا بحق الجحيم ؟ |
| Craig, was hält dich hier? | Open Subtitles | ماذا يبقيك هنا يا كريج ؟ |
| Also was hält dich hier auf? | Open Subtitles | ما الذي يبقيك هنا ؟ |
| Nichts Besonderes, dass Sie hier hält, wenn Sie in Prag bei Ihrer geliebten Frau sein könnten? | Open Subtitles | لا شيء خاص الذى يبقيك هنا بينما تستطيع ان تكون فى برغا مع زوجتك المحبوبة؟ |
| hier hält dich nichts mehr. | Open Subtitles | لم يعد هناك شيئا يبقيك هنا بعد الان |
| Ich weiß nicht, warum Sie noch hier sind, Doc. | Open Subtitles | لا أعلم ما يبقيك هنا أيها الطبيب ؟ |
| Schade, dass ihr Pflichtgefühl Sie hier festhält. | Open Subtitles | إنه لمن الشفقة أن إحساسك بالواجب يبقيك هنا يا صاحب المعالى |
| Ich bin nicht derjenige der Sie hier festhält. | Open Subtitles | أنا لست من يبقيك هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 