"يبقيه" - Translation from Arabic to German

• hält ihn
• halten
• behalten
• behält
• ihn über

Er isst die Heldenherzen, und das Blut hält ihn am Leben.
أنه يأكل قلوب الأبطال و دمائهم ما يبقيه حياً

Der Kühlwagen-Killer hält ihn am Leben, um Amputationen vorzunehmen.
قاتل شاحنة الثلج يبقيه حيّاً ليمارس عمليات البتر

Kommen Sie, Sie werden es halten in dieser Zeit zu überprüfen.
أوه، هيا، جوي، سوف يبقيه تماما في الاختيار هذه المرة.

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.
ويطلب المجلس من الأمين العام أن يبقيه على علم بعملية التخطيط هذه.

Hey, glaubst du, du kannst es noch einen Abend behalten?
مهلا، كنت تعتقد أنك يمكن أن يبقيه ليلة أخرى؟

Das, was Garrett zerstören will, ist vielleicht die einzige Sache, die ihn im Knast behält.
أي شي يريد غاريت تدميره هو الشيء الذي يبقيه في السجن

Nur das Beatmungsgerät hält ihn noch am Leben.
جهاز التنفس الصناعي يبقيه على قيد الحياة

Durch den Zauber bleibt er nur für immer ein Welpe, es hält ihn nicht davon ab, mit jeder einzelnen Krankheit, die es gibt, durchlöchert zu werden.
لان السحر فقط يبقيه جرو إلى الأبد ذلك لا يمنعه من يصبح مليئ مع كل مرض واحد يمكنة ان يصبح مليئ معه

Backpulver hält ihn dann.
لكن مسحوق الخبز يبقيه فى البيت

Was immer es auch ist, es hält ihn am Leben.
. أياً كان ، فهو يبقيه على قيد الحياة

Was hält ihn nur aufrecht?
ما الذي يبقيه واقفا يابيل ؟

Was hält ihn denn im Feuer?
ما الذي يبقيه في النار ؟

Es hält ihn am Leben.
وهذا يبقيه حياً

Zu diesem Zweck ersucht er den Generalsekretär, ihn über die von den Parteien bei der Durchführung jeder einzelnen Schlüsselphase des Zeitplans für die Wahlen erzielten Fortschritte genau und regelmäȣig unterrichtet zu halten.
وتحقيقا لهذه الغاية، يطلب إلى الأمين العام أن يبقيه على اطلاع وثيق ومنتظم بما يحرزه الأطراف من تقدم في تنفيذ كل مرحلة من المراحل الرئيسية للإطار الزمني للعملية الانتخابية“.

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten.
ويطلب المجلس من الأمين العام أن يبقيه بانتظام على علم بالحالة.

Er bittet ihn, den Rat über die Entwicklungen auf dem Weg zur vollen Verwirklichung der genannten Ziele genau unterrichtet zu halten.
ويطلب إليه أن يبقيه على علم بمدى التطور صوب تحقيق الأهداف آنفة الذكر بالكامل.

Folglich sah er keinen Grund, Nicholas weiter im Gefängnis zu behalten.
وبالتالي, لقد رأى بأن لاسبب يبقيه في السجن

Wenn es mein Arm wäre, und, ähm,... ich könnte nicht mehr operieren, ich... ich würde alles tun, um ihn behalten zu können.
اذا كانت يدي و لن استطيع ان اقوم بالعمليات مرة اخرى سوف اقوم بأي شئ يبقيه

Nein, lass es uns vorerst für uns behalten.
لا، دعونا يبقيه بيننا في الوقت الراهن. 04:

Vielleicht ist das Telefon sauber, weil er es immer bei sich behält.
ربما هاتفه نظيف لأنه يبقيه كذلك