"يبقي المسألة قيد نظره الفعلي" - Translation from Arabic to German

• mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben

4. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.
4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

7. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.
7 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

6. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.
6 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

25. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.
25 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

2. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.
2 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

{0>Decides to remain actively seized of the matter.<}99{>beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.<0}
4 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

7. ersucht den Generalsekretär, dem Sicherheitsrat innerhalb von dreißig Tagen über die Durchführung dieser Resolution durch die Parteien Bericht zu erstatten, und beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يوافــي مجلس الأمن في غضون ثلاثين يوما بتقرير عن تنفيذ الأطراف لهذا القرار، ويقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.