"يتآمر" - Translation from Arabic to German

• konspiriert
• plant
• planen
• Stürzen
• verschwört sich
• der Verschwörung

Er konspiriert gegen den König.
- كلا , انه الكاردينال , وهو يتآمر ضد الملك -

Boss, Kuroda konspiriert mit den Chinesen und prahlt mit dem Vermögen, das er angehäuft hat.
أيها الزعيم، "كودرا"، يتآمر مع .الصينيين ويجند من حوله بما جناه من ثروة.

Er arbeitet für Thorn, plant den Mord des heiligen Kindes.
أنه الآن يعمل لثورن يتآمر لقتل الطفل المقدس

Also schwört er, er plant 6 Jahre lang, ihn auszuschalten.
لذا كان يتآمر و يخطط لمدة 6 سنوات للقضاء عليه

Könnte so ein Mann planen, seine Frau zu ermorden? Nein, keineswegs.
هل هذا رجلٌ يمكن أن يتآمر لقتلِ زوجته؟

- "Stürzen" ist ein besseres Wort.
يتآمر كلمة أفضل

Aber selbst dann verschwört sich manchmal das Schicksal gegen einen.
بعض الأحيان , حتى ذلك الحين مصيرك يتآمر ضدك

Ist da jemand, außer Lee Harvey Oswald, der Ihrer Meinung nach nicht an der Verschwörung beteiligt war?
دعنى أسألك هل هناك أي شخص آخر غير لي هارفي اوزوالد لا تعتقد أنه لم يتآمر لقتل الرئيس ؟

Wir dürfen nicht untätig zusehen General Tschombé mit Bergbauunternehmen konspiriert, um die Provinz Katanga zu kontrollieren.
...كلا، لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي "بينما الجنرال "تشومبي يتآمر مع الشركات التعدين "للتحكم في مقاطعة "كاتانغا

Einige Leute glauben, er konspiriert mit Ihrem Bruder. - Was? Wer?
يعتقد البعض أنه يتآمر مع شقيقك - ماذا؟

Nicht, bis ich herausgefunden habe, wer gegen mich konspiriert.
-ليس ريثما أجد من يتآمر ضدّي .

"Eure Majestät. Keine Verstärkung." "John plant Euch vom Thron zu Stürzen."
"فخامتك، لا تعزيزات يتآمر (جون) على سرقة عرشك

Wer plant was?
ومن يتآمر على من؟

Qinglong, unser Reich ist in Gefahr. Der kaiserliche Berater Zhao Shenyan plant einen Putsch.
(كوين-لونج) ، مملكتنا تحت حصار، (زاو-شينيان) يتآمر على التمرد.

Das Geheimdekret des Kaisers: "Der Berater Zhao Shenyan plant heimlich, sich gegen den Kaiser aufzulehnen.
أمر الأمبراطور السرّي ؛ المستشار (زوا شينيان) يتآمر على التمرّد.

Ja. Meint Ihr damit, er würde etwas planen?
اذاً, السيد (دوي) يتآمر لشئ ما؟

Du denkst, jeder verschwört sich gegen dich.
وتشعر بأن الجميع يتآمر عليك

Ihr bräuchtet belastende Unterlagen, in denen Armstrong mit der Verschwörung gegen Cat in Verbindung gebracht werden kann.
أنتِ بحاجة لدليل ورقي بأن السيد (أرمسترونغ) يتآمر (ضد السيدة (كات