"يتأكد ان" - Translation from Arabic to German

• dass

Er sorgt immer dafür, dass die Menschen satt werden.
. هو دائما يتأكد ان الناس لديهم طعام كافى ليأكلوة , هو قام بعمل احتفال فى البيت الكبير

Gewährleisten, dass es Gerechtigkeit gibt, in einem ordentlichen Verfahren.
كان يجب ان يتأكد ان العدالة قد اخذت مجراها فى ساحة العدالة يا سيدى

Er ruft immer morgens gegen 6 Uhr oder 7 Uhr an, wenn er weiß, dass Laufburschen am Telefon sitzen.
دائما يتصل حوالي السادسة او السابعة صباحا عندما يتأكد ان المتسابقين يصفئون اجهزتهم الهاتفية

Foremans Sache ist es sicherzustellen, dass seine Ärzte ihren Job machen können, damit keine Leben in Gefahr sind.
شأن فورمان هو أن يتأكد ان أطبائه قادرين على أداء أعمالهم و أن حياتهم ليست في موضع خطورة

Zuerst stellt es sicher, dass die Frau schläft... und dann lässt der Aswang seine lange, schwarze Zunge schnellen... und beginnt sich am Baby zu laben...
في البداية انه يتأكد ان المرأة نائمة وعندها الأسوانج, يد لسانه الأسود ويتغذي على الطفل الأسوانج لديه مخالب حادة

Es ist sein Job sicherzustellen, dass wir in der Öffentlichkeit von der bestmöglichen Seite gezeigt werden.
إنها وظيفته من ان يتأكد ان يتم تقديمنا جميعاً للعامة بأفضل ضوء ممكن

Sag mir, Merlin, wessen Job ist es sicherzugehen, dass meine Kammer jederzeit verschlossen ist?
(أخبرني، (ميرلين وظيفة من أن يتأكد ان غرفتي تغلق في كل الأوقات ؟

Der Richter in Linares wollte sicher gehen, dass es eine rechtliche Basis dafür gab, dass Nicholas behauptete, dass er Carey Gibsons verlorener Bruder sei.
القاضي في "ليونارس" أراد ان يتأكد ان هنالك حقائق وأسس قانونيه ليكون "نيكولاس" المدعى انه أخ "كاري قيبسون", الاخ الضائع