"يتبقى لك" - Translation from Arabic to German

• du

Er sagt, er kauft sich einen. Wenn du das machst, hast du keine Freunde mehr.
يقول أنه سوف يشترى واحدا ً إفعل ذلك و لن يتبقى لك صديق

du würdest für immer Schuldgefühle haben.
ولن يتبقى لك شئ الا الندم و العار لبقية عمرك

du musst dich in den Griff kriegen oder dir bleibt keiner, den du anrufen kannst.
أتدرين لماذا ؟ لأن عليك إحكام قبضتك ولم يتبقى لك شخص تتصلين به

Nun, das ist vermutlich klug, da du eh nichts mehr übrig hast.
حسناً,ربما هذا من الحكمة منذ لم يتبقى لك شيء

Und ich bin so froh, dir zu sagen, dass du heute nichts mehr zu tun hast.
وأنا سعيد للغاية بإخبارك انه لم يتبقى لك شيئ لصحنك اليوم

Wenn dir alles, was du geliebt hast, genommen wurde, bleibt dir manchmal nichts als die Vergeltung.
حين يُسلب منك كل ما تحب، أحياناً لا يتبقى لك سوى الانتقام.

Aber versuch ihn, auf 7.000 Dollar runterzuhandeln, dann hast du noch genug übrig, um dir Sex während der Flitterwochen zu besorgen!
تعلم شيئا إفعل ماتريده لكن حاول إقناعه بتخفيضها إلى 7000 حتى يتبقى لك مايكفي لشراء علاقتي معك في شهر العسل

du bist sauer, weil es niemanden mehr zu betrauern gibt.
أعتقد أنك غاضبة لأنه لم يتبقى لك من تندبيه كاميل عادت، لينا لم تعد تحتاج إليك

Ich will nur sicherstellen, dass du das nicht machst, weil du denkst, dass du hier nichts zurücklässt.
أود أن أتأكد فقط بأنّك تفعل هذا لأنه لم يتبقى لك أي شيء هنا

Tu es jetzt, oder tu es, wenn du so verrückt geworden bist, dass du nichts übrig hast, denn ich werde es sehr, sehr laut werden lassen.
إفعل هذا إلان أو إفعله ـ عندما لن يتبقى لك شيئاً لأننى على وشك إفعال ضجة

Man hat ein paar Tage, um das auf sich wirken zu lassen, dann springst du auf den Wagen für deinen Tanz ins Nichts.
يتبقى لك بضعة أيام لتستمتع وبعدها يأخذوك مباشرةً لتقوم برقصة إلى الجحيم

Ok, aber sei vorsichtig. du kannst dir nur noch drei...
حسنا كن حريصا يتبقى لك ثلاثة ضربات فقط

du schränkst dich immer mehr ein, bis du keine Möglichkeiten mehr hast.
انت ستضيق خياراتك حتى لن يتبقى لك شي

Arlo, du bist nur deshalb hier, weil dir keine andere Wahl mehr bleibt.
" آرلو " سبب وجودك الوحيد أنه لم يتبقى لك ورق تلعب به

Er wird dich nicht bestehen lassen, nur damit du Basketball spielen kannst.
لن يدعك تنجح بدون التقرير .. لذا لن يتبقى لك سوى لعب كرة السلة .

Und du hast nur noch zwei, nein, eine Minute und 55 Sekunden.
ولم يتبقى لك سوي دقيقتين... لا بل دقيقة وخمس وخمسون ثانية متبقية

"Ach... du hast doch nur noch acht Monate. Es ist ja nicht für immer."
"لم يتبقى لك إلا 8 أشهر ليس كأنه وضع أبدي."

- Ja. Dir bleiben noch zwei Monate, Dean. du wirst nicht in die Hölle kommen.
لم يتبقى لك سوى شهرين يا (دين) لن تذهب للجحيم

du bist nur noch einen Sleg von Dalton Hunts RFC-Allzeltrekord entfernt.
.. يتبقى لك فوز واحد (وتتفوّق على سجلّ (دالتون هانت في بطولات نادي "ريفولوشن" القتالي

Weil, wenn Clay die Jungs beauftragt hat, Bruder gegen Bruder, dann Scheiße, Mano, dann hast du nichts mehr, auf das du vertrauen kannst.
لأنه لو قام (كلاي) بتحريكم رجل ضد الآخر تباً , لن يتبقى لك أي ثقة نتكئ عليها.