"يتبقى لي" - Translation from Arabic to German

• mehr
• noch

Jeder will etwas von mir... und ich fühle mich, als ob ich nichts mehr geben kann.
الجميع يريدون شيئاَ مني ولم يتبقى لي ما أعطي

Und nun sagen sie mir, dass ich nicht mehr viel Zeit übrig habe.
و الأن، أخبروني أنه لم يتبقى لي وقت كافي للعيش.

Ich schieße jetzt auf Sie. Ich habe nur noch zwei Tage. Ich brauche mehr Zeit.
سأطلق عليك لم يتبقى لي فقط يومين وأنا احتاج مزيد من الوقت

Keiner kam, um zu sehen, ob ich noch atmete.
لم يتبقى لي من يأتي لرؤية إذا ما زِلتُ حياً

Ich habe keinen mehr zum Reden, also rede ich einfach mit jedem.
بأنه لم يتبقى لي أحد لأتحدث معه، لذا أتحدث إلى أي أحد

Aber ich habe nichts mehr, wofür sich das Bleiben lohnt.
و لكنني اعرف انه لم يتبقى لي شئ هنا لابقى من اجله

Ich habe in Smallville nichts mehr verloren.
في الحقيقة لم يتبقى لي شئ في سمولفيل

Wenn sie mir Abdul wegnimmt, habe ich nichts mehr.
اذا أنتزعت "عبدول "مني لن يتبقى لي شيء في الحياة

Wenn das so weitergeht, hab ich bald keine mehr.
على هذا المعدل لن يتبقى لي أي أسنان

Schön, hier gibts sowieso nix mehr für mich.
حسناً، لا يتبقى لي شئ هنا .على أي حال

Der gehört mir nicht mehr.
لم يعد لديّ ذلك, لم يتبقى لي...

Ich hab keine mehr.
لم يتبقى لي شيئا .كنت

Hier gibt es für mich nichts mehr.
سأرحل. لم يتبقى لي شيء هنا.

Ich habe dir nichts mehr zu sagen. Miststück.
لم يتبقى لي شيء لأقوله لكي.

In mir stecken keine großen Heldentaten mehr.
لم يتبقى لي الكثير

Weil ich nur noch einen Schuss übrig hatte.
'لأنه لم يتبقى لي إلا طلقة واحدة فقط

Ich bin nur noch zehn Tage hier, schon vergessen?
لم يتبقى لي سوى عشرة أيام ، أتذكر؟

Sorgt dafür, dass noch etwas Eierflip da ist, wenn ich zurückkomme.
تأكدوا أن يتبقى لي بعض الجعة عندما أعود

Ich bin nur noch ein paar Wochen in Paris.
لم يتبقى لي سوى أسبوعين في "باريس".

Ich kann nicht noch mal neu anfangen.
لم يتبقى لي أية بداية جديدة