"يتجادلون" - Translation from Arabic to German

• streiten
• stritten sich
• gestritten
• sich stritten

Also studiere ich soziale Medien, was bedeutet, in einer ersten Annäherung beobachte ich Menschen beim streiten.
إذاً أنا أدرس الشبكات الإجتماعية، ما يعني، لأول وهلة، أنني أراقب الناس يتجادلون.

Kommt jede Gruppe zurück in die Halle, werden alle Mitglieder das Gleiche berichten oder aber darüber streiten, ob sie den Ausgang gefunden haben.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

Meine eltern streiten auch. Macht sie das zu AnwaeIten?
والدي يتجادلون أيضاً هذا لا يجعلهم محامون

Ich weiß nur, dass ich von der Arbeit nach Hause kam und sie stritten sich im Keller.
كل ما أعرفه أنني قدِمت للمنزل وكانوا يتجادلون بالقبو

Heute Morgen. Sie stritten sich. Deinetwegen weil du wolltest, dass wir nach Vermont fahren.
لقد كانوا يتجادلون بشأنك لأنك أخبرتنا أن نذهب إلى (فرمونت)

Nein, ich kann mich noch daran erinnern, dass sie während der ÖI-Krise 79 sehr gestritten haben.
كلا، أتذكر أنهم كانوا يتجادلون كثيراً، أثناء أزمة الغاز عام 79

Aber anhand der Körpersprache war es ziemlich offensichtlich, dass sie sich stritten.
لكن بناء على لغة الجسد كان من الواضح جدا أنهم كانوا نوعا ما يتجادلون

Wie viele Taxifahrer kennen Sie, die sich mit dem Fahrgast streiten, damit dieser Geld spart? Genau zwei.
كم عدد سائقي التكسي الذين يتجادلون معك ليوفروا عليك بعض النقود ؟

Wie viele Taxifahrer kennen Sie, die sich mit dem Fahrgast streiten, damit dieser Geld spart?
كم عدد سائقي التكسي الذين يتجادلون معك ليوفروا عليك بعض النقود ؟

Die Leute streiten sich, sie machen rum, ich könnte ein Buch darüber schreiben.
الناس وهم يتسكعون ، وهم يتجادلون يمكنني تأليف كتاب عن ذلك

Ich lese Gesprächsabschriften zwischen französischen und deutschen Generälen, die sich um Büroräume bei der NATO streiten, analysiere Abhörbänder aus Mercury Bay, Neuseeland, bekanntlich eine Brutstätte anti-amerikanischer Aktivitäten.
أقرأ نسخ محادثات الهاتف بين الجنرالات الفرنسيين والألمان وهم يتجادلون على حجم المكاتب بمقر منظمة حلف شمال الأطلسي

Zeugen haben sie eine Woche vor dem Mord streiten gesehen.
رأوهم الشهود يتجادلون قبل وقوع الجريمة بأسبوع

Alle Abteilungen, versammelt in einem Raum, streiten um mehr Geld.
كل الأقسام يتجمعون في غرفة واحده يتجادلون من أجل زيادة الميزانية

Weißt du, es ist lustig. Die beiden streiten darüber, wie man die Welt beschützen muss, und dennoch müssen sie sich noch mit ihrem größten Problem auseinandersetzen.
طريف أنّهم يتجادلون بشأن كيفيّة إنقاذ .العالم وهم لم يحسموا مشكلتهم الأكبر بعد

Eure Physiker streiten noch, ob sie existieren.
علماء الفيزياء خاصتكم مازالو يتجادلون حول فرضية تواجدها من عدمها.

In Bars sitzen täglich irgendwelche Spinner, die mit Stimmen in ihrem Kopf streiten.
ادخلي حانة في أي ليلة بالأسبوع، ستجدين بعض المجانين يتجادلون عن الأصوات التي برؤوسهم

Sie stritten sich.
كانوا يتجادلون

Sie haben sich wegen allem... gestritten.
ضغوظ التخطيط لحفل الزواج كانت كبيرة كانوا يتجادلون حول كل شي

Haben Sie eine Idee, mit wem er telefoniert hat und worüber sie sich gestritten haben?
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟

Ich sah, wie sie sich in jener Nacht in der Auffahrt gestritten haben.
رأيتهم يتجادلون في المدخل في تلك الليلة ولم أكن

4 verängstigte Mäner. die sich stritten.
أربعة رجال خائفون يتجادلون فى الليلة